オアフ島、ワイキキ〜シェラトンワイキキホテル内に、0歳から12歳までのお子様をお預かりできるキッズルームが、2008年6月1日から4ヶ月間オープンいたします。

運営は日本国内で20年以上の保育実績があり、1999年には、育児介護サービスで日本初となるISO9001を認証取得しており、質の高い保育に定評がある、株式会社ポピンズコーポレーションによって行われます。

株式会社ポピンズコーポレーションでは、認可及び東京都認証保育所、国内外のトップ企業にて事業所内保育所、病院、大学または商業施設、リゾート地内を合わせて50箇所以上保育施設を展開しております。そのため、お子様のお預かりだけでなく様々な年齢や要望に合わせたキッズプログラムをご提供いたします。（http://www.poppins.ne.jp/hawaii/program.html）

*0歳児からのお預かり
*小学生やサマースクールに通うお子様の宿題のお手伝い
*ハワイ文化に触れる独自のプログラム（3歳〜）。
シーライフパークでの、イルカと遊べるプログラム（日本人トレーナー付）なども予定しております。
*英語と日本語が話せる熟練教師によるバイリンガルプログラム日本でのポピンズトレーニングを受けたアメリカ人を含むスタッフが、ご対応いたします。

今までは、5歳から12歳までのお子様対象のキッズプログラムでしたが、今年の夏はちょっと育児を一休みして、ご自身の時間や、たまには二人きりでロマンティック・ディナーを楽しんでみてはいかがでしょうか？
開設期間：　 2008年6月1日〜9月30日
開設場所：　 シェラトン・ワイキキ内　4階　ホヌ・オハナラウンジ内
基本営業時間： 9:00〜18:00　7:00から22:00までの延長も可
参加対象：　 生後57日目〜12歳のお子様
ホテルゲストに限らず、どなたでもご利用いただけます。
料金（お子様ひとりあたり）：　2時間からのご予約承ります。（延長は30分単位）
基本営業時間内料金：　0〜3歳・30ドル/時間、4〜12歳・26ドル/時間
基本営業時間外料金：　0〜12歳・46ドル/時間
キャンセル料： 前日・料金の50％、当日・料金の100％
お問い合わせ＆ご予約： 株式会社ポピンズコーポレーション
（http://www.poppins.ne.jp/）
電話：[phone]（日本）
　　　808-943-0210(ハワイ)
Eメール：[e-mail]
担当者：井上　直子・佐藤　絵里

京屋ホテルズ＆リゾート．ＬＰは、ワイキキにある3つのシェラトン・ホテルとモアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート、マウイ島カアナパリにあるシェラトン・マウイを所有しています。同社は約3000人の従業員を抱えるハワイでも有数の企業であり、所有ホテルは、ハワイでスターウッドが運営する11のホテルグループの一部です。

スターウッド･ホテル＆リゾート･ワールド Inc．は世界100ヶ国以上に約890のホテルを展開し、従業員145､000人を誇るホテル･レジャー業界のリーティングカンパニーです。また、セントレジス、ラグジュアリー･コレクション、Ｗホテル、ウェスティン、レ・メルディアン、シェラトン、フォーポイント･バイ･シェラトン、アロフト、エレメント等の著名なホテルブランドだけでなく、高級バケーション･オーナーシップ型リゾートの世界有数の開発･運営会社のひとつであるスターウッド･バケーション･オーナーシップ Inc. についても所有、運営、フランチャイズを行っています。詳しくはwww.starwoodhotels.com をご覧ください。

お問い合わせ
スターウッド ホテル＆リゾート ワイキキ
アジア地区広報担当マネージャー
小林　理香
E-mail: [e-mail]

---

◆ショップ・アレア・プレビューショッピングナイト

日時：2008年 3月6日(木)
場所：アラモアナセンター
ホノルル・マガジン誌とアラモアナセンターの共同主催で行われるショッピングイベント。アラモアナセンターの新ショッピングエリアのお披露目を兼ねて、プレビューショッピング、カクテルとデザートが楽しめます。カクテルとデザートの提供はホノルル・マガジン誌恒例のグルメ賞「ハレ・アイナ」受賞のシェフが提供。
チケットは一人40ドル、発売は2月15日より、アラモアナセンター・サービスセンターにて発売開始となります。イベント開始は夜7時より。収益は慈善事業に寄付されます。
先行予約： [phone]
ウェブサイト： http://www.ShopaLea.com


◆ファーストハワイアン・インターナショナル2008オートショー

日時：2008年 3月6日（木）〜9日（日）
場所：ハワイ・コンベンションセンター
2008年最新モデルの車を集めたオートショー。木曜、金曜日は正午から夜10時30分まで、土曜日は午前10時から夜10時30分まで、日曜日は午前10時から夜7時まで。入場は大人7ドル、シニアと軍関係者5ドル、7〜12歳4ドル、6歳以下は無料の開催。
問い合わせ： [phone]　
ウェブサイト： http://www.motortrendautoshows.com/honolulu/


◆ホノルル・ガラスアート＆ビーズ・フェスティバル

日時：2008年 3月7日（金）〜9日（日）
場所：ワードウェアハウス 2階
ガラス、天然石、ビーズのアートとジュエリーの展示即売会。ワードウェアハウス2階で開催。金曜日と土曜日は午前10時〜午後6時、日曜日は午前10時〜午後5時。9月26日〜28日にも同イベントを開催予定。
ウェブサイト： http://www.softflexcompany.com/FestivalHI_Main.html


◆セカンド・サタデー ハワイ・キルト・ギルド

日時：2008年 3月8日（土） 11:00am〜3:00pm
場所：ハワイ州立美術館（250 South Hotel Street）
ハワイアンキルトの作品展覧会。


◆フラ・フィルムフェスティバル・アット・ビショップミュージアム

日時： 2008年3月11日（火） 7:00pm〜8:30pm
場所：ビショップ博物館
ビショップ博物館で行われるフラ・フィルムフェスティバルの一環。ハワイ伝統文化のルーツでもあるフラの貴重な記録を収めた映像作品を上映します。今月は「Through Namaka's Eyes: The Life of Patience Bacon」、ハワイの人間国宝とも呼ばれるクムフラ、パット・ベーコンさんのドキュメンタリー作品を上映します。
チケットは一人5ドル、ビショップ博物館のメンバーは無料。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.bishopmuseum.jp


◆ブラザーズ・カジメロ・イン・コンサート

日時：2008年 3月14日（金）
場所：ハワイ・シアター（1130 Bethel St）
コンテンポラリー・ハワイアンミュージックをリードするベテランデュオのライブコンサート。歴史建造物指定されているホノルル市内の劇場ハワイ・シアターで開催されます。チケットは25ドル、35ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.hawaiitheatre.com


◆第14回ホノルルフェスティバル

日時：2008年 3月14日（金）〜16日（日）
場所：ワイキキビーチウォーク、アラモアナセンター、コンベンションセンター、ワイキキ　カラカウア大通り
今年で14年目を迎えた国際的な文化交流フェスティバルイベント。地元でも恒例の人気イベントとなっています。大人気の祭りパレードは、最終日にカラカウア大通りで行われます。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.honolulufestival.com


◆ワイキキ・アートフェスト

日時：2008年 3月22日（土）、23日(日) 9:00〜16:00
場所：カピオラニ公園
カピオラニ公園で開催される地元で人気のアート＆クラフトフェア。ハワイ在住のプロやセミプロのアーティストやクラフターが自身の作品を持ち寄ります。絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など、正真正銘のメイド・イン・ハワイのアイテムが揃います。ユニークなハワイのおみやげやギフト探しにおすすめのイベントです。会場ではエンターテイメントやローカルフードの屋台も楽しめます。
問い合わせ： [phone]


◆サンセット・オン・ザ・ビーチ

日時：2008年 2008年 3月22日（土）、23日(日)
場所：ワイキキビーチ
ワイキキビーチで行われるホノルル市主宰の無料映画上映イベント。砂浜にゴザや椅子を持ち寄り、クイーンズビーチのオーシャンサイドに設置されたスクリーンで映画を楽しみます。午後4時から会場ではワイキキの人気レストランの屋台が出ます。映画上映は日没後の夜7時15分より。
問い合わせ： [phone]


◆第21回グレート・ハワイアン･ラバーダッキーレース＆フェスティバル

日時：2008年 3月29日（土）
場所：ワイキキ カラカウア・アベニュー橋
毎年恒例のユニークなチャリティイベント。アメリカのお風呂用おもちゃの定番であるプラスチック製のアヒルをアラワイ運河に放ち、のんびりプカプカと浮きながらレースをさせます。参加者が購入したアヒルの売り上げが慈善事業に寄付されます。上位50位に入ったアヒルの持ち主にはスポンサーから商品が出るほか、マッカリーショッピングセンターではライブエンターテイメントが開催されます。レース前の各種イベントやエンターテイメントはは朝9時から開催。レースはカラカウア・アベニュー橋から午後1時20分に。
問い合わせ： [phone]


◆ウィキウィキ・ワンデー・ビンテージハワイアナ・コレクティブルショー

日時：2008年 3月30日（日） 9:00am 開場
場所：ブレイズデイル・センター
20年以上のアンティークやコレクターズアイテムだけを揃えた展示即売会。芸術作品、ジュエリー、人形やフィギア、ハワイアンアイテム、コイン、切手ほか、米本土、ハワイから出展者が参加します。入場料は大人4ドル、子供（7〜14歳）2ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.ukulele.com

---

期間限定『ハワイアンウェディング・スマートプラン』発売開始

古くから島民に愛されてきたハワイの地元の教会で、／
由緒ある本格派挙式をリーズナブルな価格で！／

■　挙式催行期間：2008年4月1日〜2008年10月31日　■



■ハワイで根強い人気の、歴史ある地元の教会での期間限定の本格派挙式プランが登場。
■ハワイでは最高級とされているコアの木を内装に施した趣のある教会や、ハワイ重要文化財指定の風格ある教会、オーシャンビューが広がる教会など、地元の方々に古くから愛されてきた教会の中から、厳選された６つの由緒ある教会をセレクト。
■挙式と衣裳、ヘアメイク、ブーケがセットで、価格も75,000円から230,000円までのリーズナブルな設定。ご希望に合わせた６つの本格派教会挙式をご用意し、３月１日から全国ワタベウェディング店舗及び大手旅行取り扱い販売店で受付開始。


ワタベウェディング株式会社【本社:京都市、資本金:41億7,630万7,500円、東証・大証一部上場、代表取締役渡部隆夫】は2008年３月1日（土）より、ハワイの地元の方々に古くから愛されてきた歴史ある地元の教会で、手軽に挙式が行える「スマートプラン」の販売を期間限定で開始しました。
「スマートプラン」は、ハワイの重要文化財にも指定される由緒ある教会など、６ヶ所の地元の本格教会の中からお好みの教会をお選びいただき、ハワイアン・テイストあふれる本格派挙式が行えます。また、挙式の他、衣裳やヘアメイクもセットの為、出発前の準備もスムーズに手配でき、忙しいカップルにもぴったりなプランになっています。さらに、今回は料金も期間限定のリーズナブルな価格に設定し、より多くのカップルのハワイ挙式という「夢の実現」のお手伝いをさせていただきます。

『スマートプラン』概要
■お申し込み受付開始日：2008年3月1日（土）
■挙式催行期間：
2008年4月1日（火）〜2008年10月31日（金）　
■プラン価格：75,000円〜（施設によって異なる）
■プランに含まれるアイテム：
（1）教会使用料
（2）牧師への謝礼
（3）音楽奏者への謝礼
（4）通訳兼介添え
（5）結婚証明書（法的効力なし）
（6）生花ブーケ＆ブートニア（ランのキャスケード）
（7）ホテル〜教会間のリムジン送迎（新郎新婦専用）
（8）新婦ヘアセット＆メイク
（9）ドレス＆タキシード
■取扱い店：
（1）全国ワタベウェディング店舗
http://www.watabe-wedding.co.jp/shop/overseas/index.html
（2）各旅行会社
＊各教会での挙式催行条件およびドレス＆タキシードに関する詳細は弊社サイトにてご確認下さい。

＜挙式施設および基本プラン概要＞
【1】セント・アンドリュース・カテドラル
中世ヨーロッパの古城のような荘厳さがあり、天井まで届く幻想的なステンドグラスの光が非常に美しい教会。
（http://www.news2u.net/incidental_dsp.php?id=0&rid=NRR200828538）
スマートプラン特別価格￥229,000　
（通常￥305,000）
【2】セントラル・ユニオン教会大聖堂
印象的なゴシック調の尖塔を配し、パイプオルガンの音色が更に荘厳な雰囲気をかもし出す教会。
スマートプラン特別価格￥230,000
（通常￥323,000）
【3】カワイアハオ教会
ハワイ重要文化財にも指定されているニューイングランドの宣教師が建てたオアフ島最古の教会。
スマートプラン特別価格￥131,000
（通常￥234,000）
【4】キャルバリー・バイ・ザ・シー教会
祭壇の後が一面ガラス張りのため、海を眺めながらの式が挙げられる見晴らしの素敵な教会。
スマートプラン特別価格￥157,000
（通常￥254,000）
【5】セント・ピータース・エピスコパル教会
ハワイでは最高級とされているコアの木の長椅子や家具、装飾品など神聖な輝きあふれる本格的な教会。
スマートプラン特別価格￥93,000
（通常￥194,000）
【6】アロハ・エンジェル・チャペル
タンタラスの丘の麓に位置し素朴な暖かい雰囲気あふれる、少人数の挙式に最適な教会。
スマートプラン特別価格￥75,000
（通常￥194,000）

---

時計専門店トゥルノーは先ごろ、ロイヤル・ハワイアン・センター内に米国全土で52店目、ハワイでは第1号店となる店舗をオープンした。

店舗は2階建てとなり、フランク・ミュラーやオメガ、タグ･ホイヤーなど男性用、女性用併せて8000点以上の高級腕時計が揃うほか、中古腕時計のコレクションも世界最大級を誇り、トゥルノーの職人によって修理、復元、認定された中古品のみを扱っている。

また、販売している全ての時計ブランドの公認サービスセンターに指定されており、修理や保証などのサービスも充実している。

---

にっぽん丸「感動航海」クルーズの追加発表！
「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」を実施
〜夏休みの参加しやすいショ−トクルーズ〜
商船三井客船株式会社

商船三井客船株式会社（代表取締役社長 萩原 節泰）は、客船「にっぽん丸」
によるクルーズ「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」の追加実施を決定しまし
た。
８月に実施するこのクルーズは、世界一周もする"にっぽん丸"の「感動航海
」クルーズを夏休みに気軽に楽しんでいただこうと企画したものです。乗船し
やすい１泊２日のショートクルーズで船内でのメインショーも家族で楽しめる
イベントとなっています。

◆にっぽん丸で航(い)く 夏休み 横浜ワンナイトクルーズ
２００８年８月２０日(水)１９：００ 横浜港発
８月２１日(木)１４：００ 横浜港着
３９，０００円〜１２８，０００円　(夕食・朝食・昼食の３食付)

港町横浜の夜景を背に出港。カクテルパーティーとにっぽん丸自慢のフルコー
スディナーをお楽しみいただきます。
メインショーはテレビや舞台で、そして世界で活躍する「いっこく堂」のボイ
スイリュージョンをお届けします。
２日目はゆっくりと午後の帰港、船内でさまざまなイベントを楽しみます。
夏の風を感じて伊豆諸島を周遊、ゆとりの航海を満喫します。
"食とくつろぎ"のにっぽん丸クルーズを、乗船しやすい夏休みに気軽に体験
いただくには絶好の日程、旅行代金となっています。
以上

本件に関するお問い合わせ先
●一般のお客様：
商船三井客船　クルーズデスク　フリーダイヤル ０１２０−７９１−２１１
●報道関係者：
商船三井客船　営業部 広告宣伝担当 (松原・早川)
Tel. ０３−５１１４−５０７０
Fax. ０３−５１１４−５２７０
●ホームページ： http://www.mopas.co.jp

資料：旅行代金の詳細
にっぽん丸で航く「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」
クラス(ツインルーム)　旅行代金　　　　グループ代金　　旅行代金
ステートルームＣ　　　45,000円　　　　グループ３*　　 39,000円
ステートルームＢ　　　48,000円
（＊１室３名利用、ステートルームＢの船室を使用）
ステートルームＡ　　　56,000円
デラックスルーム　　　80,000円
スイートルーム　　　　128,000円
旅行代金は、大人お一人様の料金、消費税込
航海中全食事・イベント付。 最少催行人員２名

資料： にっぽん丸 の概要
世界一周クルーズや日本一周クルーズ、東北夏祭りクルーズなど、各種人気ク
ルーズを実施している日本を代表する外航客船です。
全天候型の開閉式プール、２層吹き抜けのホール、ラウンジ、バー、シアター
、ライブラリー、スポーツデッキ、展望大浴場、茶室、全室海側でＤＶＤプレ
ーヤーやウォッシュレット完備の客室などを備えています。
またゲームとしてのカジノコーナーや、ブティック、美容室、診療所、リラク
ゼーションのためのアロマテラピー、ネイルケア、ボディケアなどもあります
。
船室をツインで使用すると３６８名のお客様に対し、約１９０名のクルー、ス
タッフが乗船。お客様に安全運航と環境や衛生など安心のサービス、顔の見え
る『おもてなし』を心がけています。
おかげさまで、食事の美味しさ、クルーズ毎に変わるオリジナリティに富む船
内イベントなど、『食とくつろぎ』のにっぽん丸として、伝統が息づくサービ
スが好評です。
「感動航海」クルーズに加え「プラチナ エンターテイメント クルーズ」「ｏ
ａ
ｓｉｓ にっぽん丸」などのテーマクルーズ、「南洋の楽園クルーズ」など、
新しいクルーズのあり方と新たな船旅のお客様を開拓するための取り組みにつ
とめています。
なお２００８年４月〜７月には現在のにっぽん丸の８度目となる「世界一周ク
ルーズ」を、２００９年４月〜６月には「南米と南洋の楽園クルーズを」実施
します。

主要目：
総トン数　２１，９０３トン
船客定員　１８４室 ３６８名(ツイン)／５３２名(最大)
全長　　　１６６．６ｍ 乗組員数　約２００名
全幅　　　２４ｍ 竣工　　　１９９０年
巡航速力　１８ノット
以上

---

ハワイ州産業経済開発局（DBEDT）によると、2008年1月の日本人訪問者数は5.2％減の10万1551人であった。
減少はユナイテッド航空（UA）の関西線の減便が大きく影響しているもので、OAGのデータによると日本発の供給座席数は10.7％減の14万6098席となっており、供給座席の減少幅に比べ、訪問者数の減少幅が小さく、ハワイ州観光局（HTJ）は「踏ん張っている」（HTJディレクターの一倉隆氏）としている。

HTJでは引き続き、ハワイ側での日本市場の動向に関して理解を深めてもらう考え。
近くハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）の会合で、ハワイ側の各企業が参集する機会などを捉え、地方市場の需要開拓、60歳超の市場への取り組みなどとあわせ、「市場環境が悪いなかでも様々な可能性があることを理解してもらえるようにしたい」（一倉氏）という。

なお、日本旅行業協会（JATA）とHTAで合意した日本ハワイ観光促進協議会（JHTC）の第1回会合は4月14日、15日に開催する。
既に提案されている7つの重点項目について、具体的な取り組みに関して、日本側とハワイ側とで意見を出していく。

---