◆第14回ホノルル・フェスティバルの今年のテーマは “Experience the Wonder!”
"Experience the Wonder!" New Theme for 14th Annual Honolulu Festival
伝統文化を通じてハワイと日本の文化交流を目指すフェスティバルイベント「ホノルル･フェスティバル」が 3月14日(金)〜16日(日)に開催。今年のテーマは “Experience the Wonder!” と発表されました。
Wonder（不思議）という言葉のとおり、ハワイには日本をはじめさまざまな国の文化、人、歴史が融合しています。そのハワイで行われる同フェスティバルでは、各国からの参加者、参加グループが集まり、日米友好セミナー、親善の夕べ、パフォーマンス・ステージ、パレード、クラフトフェア、文化教育プログラムなど、多彩な催しが楽しめます。 それぞれのイベントの会場となるのは、ハワイ・コンベンションセンター、アラモアナセンター、ルアーズ通りのワイキキ・ビーチウォークなどです。恒例のパレードはワイキキのカラカウア大通りで行われます。

　 第14回ホノルルフェスティバル 　14th Annual Honolulu Festival
　 開催日時：2008年 3月14日(金)〜16日(日)
　会場：ワイキキ･ビーチウォーク、アラモア･センター、ハワイ･コンベンションセンター
　ウェブサイト： http://www.honolulufestival.com


◆シェラトン・ワイキキに新レストラン
Brand New Restaurant Debut at Sheraton Waikiki
シェラトン・ワイキキ・ホテルに新レストラン「ラム・ファイア」がオープンしました。ダイヤモンドヘッドとワイキキビーチを一望するダイニングルームは、開放的なディスプレイ・キッチンとのコンビネーションがエレガントな雰囲気を創り出しています。
「ラム・ファイア」の名の通り、101種類ものラム酒を揃え、ハワイではここでしか手に入らない貴重な銘柄も堪能できます。 エグゼクティブシェフには、サンフランシスコのレストラン業界で活躍後、ホノルルのザ・カハラの「ホクズ」や「アラン・ウォンズ」での経験を積んだコリン・ハザマ氏を迎え、ユニークなアペタイザーメニューから、本格派ディナーメニューまでを提供しています。 今年の1月からは、朝食サービスも開始しています。

　 ラム・ファイア　Rum Fire
　 住所：2255 Kalakaua Ave （シェラトン・ワイキキ・ホテル内）
　 電話：[phone]
　 営業時間：11:30〜15:00、16:00〜23:00（カクテル・バーは翌2:00までオープン）


◆ビショップ博物館でフラ・フィルムフェスティバル開催
Bishop Museum Starts Hula Film Festival
ビショップ博物館では、今年2月からフラ・フィルムフェスティバルがスタートします。11月まで継続して行われるこのイベントでは、作品上映のほか、フラのワークショップ（2月は16日にカヒコとアウアナの両方のワークショップ）やレクチャーなども行われる予定になっており、フラの歴史を伝えるさまざまな企画が長期にわたって楽しめます。 　
映画の上映は、月ごとに作品がチョイスされ、毎週火曜日の夜に博物館内のアサートン・ハラウにて行われます。観覧料金は1人5ドル、ビショップ博物館メンバーは無料。席に限りがあるため、予約をお勧めしています。

　 ビショップ博物館　Bishop Museum
　 電話：[phone]
　 ウェブサイト： http://www.bishopmuseum.jp


◆ワイキキの中心に語学学校が開校
Language School Opens in the Central Waikiki
ワイキキの中心に語学学校「ハワイ･パームス・イングリッシュ・スクール」が開校しました。ワイキキ・トレードセンター9階のキャンパスでは、短期から長期までのコースを提供しています。 同校の講師陣は、日本での教師経験を持つベテラン揃い。英語会話の習得だけでなく、授業終了後にはフラやウクレレのレッスンが受けられるほか、週末には世界各地から留学中の生徒たちが参加するバーベキューなど、アフタースクールのアクティビティが充実しているのもユニークな特徴です。
現在、開校記念キャンペーンとして、ESL冬季集中4週間コースを$1950で提供。このコ―スには授業料のほか、ホームステイ費、食事、空港への出迎えと滞在先までの案内が含まれています。また、今申し込みをすると、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島のいずれかの島への無料航空券プレゼント。 冬季または春季のESL集中コースの申込者に受講料１週間分が無料になるサービスも行っています。

2月15日（金）スタート − 4週間＆8週間コース
3月17日（月）スタート − 4週間＆8週間集中コース

　 ハワイ・パームス・イングリッシュ・スクール　Hawaii Palms English School
　 住所：　2255 Kuhio Ave Suite 930（ワイキキ・トレード･センター9階）
　 電話： [phone]


◆ハワイアンウェアをペットとのペアルックで！
Matching Hawaiian Wear With Your Pet
カジュアルさの中にも洗練されたセンスが光るハワイアン・リゾートウェアの人気ブランド「ハワイアン・ムーン」のペットとのペアルックが楽しめるペット用ハワイアンウェアが話題を呼んでいます。 　
現在発売されているペット・ラインのハワイアンウェアは、アロハシャツ、タンクドレス、そしてホルタードレスの3種類（すべて$34）。それぞれのデザインは5〜6種類のオリジナルプリントから好みのものが選べます。既成のサイズは、アロハシャツが2XS〜M、タンクドレスが胸囲33〜66cm、ホルタードレスが胸囲33〜60cm。ウェア類はすべてマジックテープによるサイズの微調整が可能です。中型犬や大型犬には、胴周り、胸囲、胴の長さを指定すれば、カスタムメイドの注文も可能です。

　 ハワイアン・ムーン　Hawaiian Moon
　 住所：ワイキキ・ビーチ・ウォーク2階
　 電話： [phone]
　 営業時間：9:00〜22:00　無休
　 ウェブサイト： http://www.hawaiianmoon.com/home.cfm?lang=jp


◆パンパシフィック・チャンピオンシップ観戦ツアー
Package tour to Pan-Pacific Championship
2月20日（水）、23日（土）　の2日間、環太平洋最大級のサッカーイベント「パンパシフィック・チャンピオンシップ 2008」がアロハスタジアムで開催されます。日本からのガンバ大阪とアメリカのロサンゼルス･ギャラクシー、そしてオーストラリアからのチーム、全4チームが戦います。
それらの試合のワイキキからの観戦ツアーが企画されています。ツアーの料金には、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ、ワイキキ免税店前、ハイアットホテルの3箇所からアロハスタジアムまでの送迎、チケット代金、日本語カスタマーサービスが含まれています。料金、ツアーの詳細、および予約は、[phone] まで。日本語で午前7:30から午後7:30まで受け付けています。

　パンパシフィック・チャンピオンシップ 2008
　ウェブサイト： http://jp.ppchampionship.net/


◆ターゲットがオアフ島進出
Target Opens First Hawaii Location on Oahu
米本土にチェーン店を展開する大型ディスカウントストア「ターゲット」がハワイへ進出。第一号店となるオアフ島カポレイ、2号店となるオアフ島ソルトレイクの2箇所では、先月グランドブレーキングの儀式が行われました。
「ターゲット」は米国内では、ハイファッションと高品質な商品を低価格で提供することと、慈善事業への貢献で知られています。カポレイ店、ソルトレイク店ともに今年3月に工事着工となり、両店舗ともに来年のオープンが予定されています。


◆オアフ出身アーティストの十二支の記念切手発売中
Local Artist Contributes to Lunar New Year Stamps
米国郵便局記念切手の新シリーズ「十二支（Lunar New Year Stamp）」が各地の郵便局で発売れています。
第一弾は今年の干支「子」で、デザインはオアフ島在住のアーティスト、クラランス・リー氏が手がけています。干支の記念切手は、今年から毎年干支のデザインが発売され、12年で完結するシリーズです。ユニークな記念切手のコレクションを始めてみませんか？

---

◆ショップ・アレア・プレビューショッピングナイト

日時：2008年 3月6日(木)
場所：アラモアナセンター
ホノルル・マガジン誌とアラモアナセンターの共同主催で行われるショッピングイベント。アラモアナセンターの新ショッピングエリアのお披露目を兼ねて、プレビューショッピング、カクテルとデザートが楽しめます。カクテルとデザートの提供はホノルル・マガジン誌恒例のグルメ賞「ハレ・アイナ」受賞のシェフが提供。
チケットは一人40ドル、発売は2月15日より、アラモアナセンター・サービスセンターにて発売開始となります。イベント開始は夜7時より。収益は慈善事業に寄付されます。
先行予約： [phone]
ウェブサイト： http://www.ShopaLea.com


◆ファーストハワイアン・インターナショナル2008オートショー

日時：2008年 3月6日（木）〜9日（日）
場所：ハワイ・コンベンションセンター
2008年最新モデルの車を集めたオートショー。木曜、金曜日は正午から夜10時30分まで、土曜日は午前10時から夜10時30分まで、日曜日は午前10時から夜7時まで。入場は大人7ドル、シニアと軍関係者5ドル、7〜12歳4ドル、6歳以下は無料の開催。
問い合わせ： [phone]　
ウェブサイト： http://www.motortrendautoshows.com/honolulu/


◆ホノルル・ガラスアート＆ビーズ・フェスティバル

日時：2008年 3月7日（金）〜9日（日）
場所：ワードウェアハウス 2階
ガラス、天然石、ビーズのアートとジュエリーの展示即売会。ワードウェアハウス2階で開催。金曜日と土曜日は午前10時〜午後6時、日曜日は午前10時〜午後5時。9月26日〜28日にも同イベントを開催予定。
ウェブサイト： http://www.softflexcompany.com/FestivalHI_Main.html


◆セカンド・サタデー ハワイ・キルト・ギルド

日時：2008年 3月8日（土） 11:00am〜3:00pm
場所：ハワイ州立美術館（250 South Hotel Street）
ハワイアンキルトの作品展覧会。


◆フラ・フィルムフェスティバル・アット・ビショップミュージアム

日時： 2008年3月11日（火） 7:00pm〜8:30pm
場所：ビショップ博物館
ビショップ博物館で行われるフラ・フィルムフェスティバルの一環。ハワイ伝統文化のルーツでもあるフラの貴重な記録を収めた映像作品を上映します。今月は「Through Namaka's Eyes: The Life of Patience Bacon」、ハワイの人間国宝とも呼ばれるクムフラ、パット・ベーコンさんのドキュメンタリー作品を上映します。
チケットは一人5ドル、ビショップ博物館のメンバーは無料。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.bishopmuseum.jp


◆ブラザーズ・カジメロ・イン・コンサート

日時：2008年 3月14日（金）
場所：ハワイ・シアター（1130 Bethel St）
コンテンポラリー・ハワイアンミュージックをリードするベテランデュオのライブコンサート。歴史建造物指定されているホノルル市内の劇場ハワイ・シアターで開催されます。チケットは25ドル、35ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.hawaiitheatre.com


◆第14回ホノルルフェスティバル

日時：2008年 3月14日（金）〜16日（日）
場所：ワイキキビーチウォーク、アラモアナセンター、コンベンションセンター、ワイキキ　カラカウア大通り
今年で14年目を迎えた国際的な文化交流フェスティバルイベント。地元でも恒例の人気イベントとなっています。大人気の祭りパレードは、最終日にカラカウア大通りで行われます。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.honolulufestival.com


◆ワイキキ・アートフェスト

日時：2008年 3月22日（土）、23日(日) 9:00〜16:00
場所：カピオラニ公園
カピオラニ公園で開催される地元で人気のアート＆クラフトフェア。ハワイ在住のプロやセミプロのアーティストやクラフターが自身の作品を持ち寄ります。絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など、正真正銘のメイド・イン・ハワイのアイテムが揃います。ユニークなハワイのおみやげやギフト探しにおすすめのイベントです。会場ではエンターテイメントやローカルフードの屋台も楽しめます。
問い合わせ： [phone]


◆サンセット・オン・ザ・ビーチ

日時：2008年 2008年 3月22日（土）、23日(日)
場所：ワイキキビーチ
ワイキキビーチで行われるホノルル市主宰の無料映画上映イベント。砂浜にゴザや椅子を持ち寄り、クイーンズビーチのオーシャンサイドに設置されたスクリーンで映画を楽しみます。午後4時から会場ではワイキキの人気レストランの屋台が出ます。映画上映は日没後の夜7時15分より。
問い合わせ： [phone]


◆第21回グレート・ハワイアン･ラバーダッキーレース＆フェスティバル

日時：2008年 3月29日（土）
場所：ワイキキ カラカウア・アベニュー橋
毎年恒例のユニークなチャリティイベント。アメリカのお風呂用おもちゃの定番であるプラスチック製のアヒルをアラワイ運河に放ち、のんびりプカプカと浮きながらレースをさせます。参加者が購入したアヒルの売り上げが慈善事業に寄付されます。上位50位に入ったアヒルの持ち主にはスポンサーから商品が出るほか、マッカリーショッピングセンターではライブエンターテイメントが開催されます。レース前の各種イベントやエンターテイメントはは朝9時から開催。レースはカラカウア・アベニュー橋から午後1時20分に。
問い合わせ： [phone]


◆ウィキウィキ・ワンデー・ビンテージハワイアナ・コレクティブルショー

日時：2008年 3月30日（日） 9:00am 開場
場所：ブレイズデイル・センター
20年以上のアンティークやコレクターズアイテムだけを揃えた展示即売会。芸術作品、ジュエリー、人形やフィギア、ハワイアンアイテム、コイン、切手ほか、米本土、ハワイから出展者が参加します。入場料は大人4ドル、子供（7〜14歳）2ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.ukulele.com

---

Latest News From Waikiki Beach Walk


目の前で作ってくれる「オムレツ･ステーション」に新メニューが登場

■エンバシー･スイーツ･ワイキキ･ビーチ･ウォークに新メニュー登場
オアフ島ワイキキに2007年に新しくできた注目のエリア、ワイキキ･ビーチ･ウォークからの最新情報です。

ハワイ初のラグジュアリーな全室スイート･ルームのホテルとしてオアフ島ワイキキにオープンしたエンバシー･スイーツ･ワイキキ･ビーチ･ウォークのグランドラナイで宿泊者に無料で提供される朝食に新メニューが登場しました。

ここでは、フレッシュなハワイアン･フルーツをはじめ、ポルトガル風ソーセージ、ライス、ベーコンなどローカル･スタイルの朝食がビュッフェスタイルで出されていますが、シェフが目の前でお好みのオムレツを焼いてくれる「オムレツ･ステーション」が大人気。

今回、登場した新メニューはハワイ料理の定番ともいえる「ロミロミ･サーモン」を取り入れた「ハワイアン･スタイル･ロミロミ･サーモン･オムレツ」。エンバシー･スイーツに泊まる予定のある人には注目のメニューです。

■ハワイアン音楽のCDを無料でプレゼント
ワイキキ･ビーチ･ウォークでは、2階にあるハワイアン･ショップ、「マナ･ハワイ」でハワイアン音楽のCD、「ナ･メレ･アロハ･アイナ･コレクション」が無料でもらえるプレゼント企画を実施中。これは、アウトリガーとオハナ系列のホテルのロビーなどで手に入る旅行者向けのフリーペーパー「ザ･ベスト･オブ･オアフ」のクーポン企画で、冊子の中にあるクーポンを切り抜いて、「マナ･ハワイ」でCDと引き換えになります。
ただし、CDのプレゼントは1人につき1枚で数に限りがありますので、引き換えはお早めに。この企画は、エンバシー･スイーツ･ワイキキ･ビーチ･ウォークのグランドラナイで定期的に行われるコンサート、「ナ･メレ･ノ･ナ･プア」の一環として行われるもので、アルバムには地元ハワイのミュージシャンの音楽が収められています。



ピーター･リックの限定版、ミスティック･ブルー

■ピーター･リック･ギャラリーが新作を発表
ワイキキ･ビーチ･ウォークにある世界的に有名な写真家の作品を扱うギャラリー、「ピーター・リック・ギャラリー」がカリフォルニア州サンディエゴ（ラホイヤ）にあるギャラリーのオープンを記念して、これまで紹介されていなかった作品4点が初めて発表されましました。
今回発表されたのは、「ミスティ・ブルー」、「キャニオン・サンライズ」、「ネイチャーズ・ミル」、「ラベンダー・ヒル」の4点で、いずれも限定版。 ピーター・リック氏の限定版コレクションに新たに加わった作品は、大自然を最も美しい瞬間に捕えるという氏の飽くなき探究心と情熱を表しているそう。
現在、ピーター・リック・ギャラリーは、オアフ島ワイキキ･ビーチ･ウォーク、マウイ島ラハイナ、カリフォルニア州サンディエゴ（ラホイヤ）、フロリダ州マイアミビーチ、ネバダ州ラスベガスにて展開しており、2008年には、コロラド州アスペン、フロリダ州キーウエスト、ニューヨーク州、そしてハワイ島コナに新しいギャラリーをオープンする予定です。


●エンバシー･スイーツ･ワイキキ･ビーチ･ウォーク
Embassy Suites Waikiki Beach Walk
場所：201 Beachwalk St., Honolulu, HI 96815
電話：[phone]
ホームページ：www.waikikibeach.embassysuites.com

---

ハワイ州観光局はこのほど、旅行代理店向けのセミナー「Discover Aloha2008 ハワイセミナー&ワークショップ」を開催した。

2008年のハワイ旅行コンセプトは「からだで、こころで、もっと感じるハワイ。So Much More Hawaii」を打ち出すとしており、同セミナーで「ハワイアン・カルチャーに触れる」「ハワイ時間でくつろぐ」といったさまざまなハワイの楽しみ方が提案された。今回は、同セミナーをレポートし、2008年のハワイ事情を探る。

高級リゾートのスパとラグーンで究極のんびり旅
ハワイでは今、大手資本のホテルリゾートが続々と改装を行われている。中でも「くつろぎ度」が大幅にアップしたのがオアフ島のダイヤモンド・ヘッドの東側に位置するザ・カハラ・ホテル&リゾートだ。スパスイートを現在の5室から14室に拡充し、ヨガスペースや水中トリートメントなどの施設も併設することで、オアフ島最大級のスパとして生まれ変わるとしている。リゾート内で飼育しているイルカと触れ合うアクティビティも楽しめるのが同ホテルの魅力だ。

その他、オアフ島ワイキキ最大の敷地面積を誇るヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート&スパでは、「デューク・パオア・カハナモク・ラグーン」が2007年12月下旬にリニューアルオープンしたばかり。ラグーンを囲む遊歩道にも新たに植栽やベンチが整備され、より心地よくくつろげる空間になったとのことだ。また、ハワイ島のヒルトン・ワイコロア・ビレッジでは、2008年春にイルカと遊びながらその生態を学ぶドルフィンラグーンが完成する。

大自然の神秘に出会うイベント&アクティビティ
マウイ島では2月9日〜24日の日程で、ザトウクジラの到来を祝って「グレート・マウイ・ホエール・フェスティバル」が開催される。会場ではハワイアンミュージックのコンサートが楽しめるほか、小さなゴム製のクジラに入って参加するレガッタ競技など、クジラにちなんだユニークなレクリエーションが用意されている。

スター･ゲイジングの名所といえるのが、富士山よりも高いハワイ島マウナ・ケア。標高4,200メートル、晴天率が高く大気中の不純物が少ないことから、日本の「すばる天文台」をはじめ各国の天体観測の拠点にもなっているという。マウナ･ケアでのすばらしいサンセットが眺望できるツアーなども用意されているので、初心者でも安全に楽しめるとしている。

---

WIKI WIKI HAWAII 〜 Sea Breeze Harmony
Weekly Mail Magazine
ウィキ・ウィキ・ハワイ〜シーブリーズ・ハーモニー

Mega-Net にて放送中のハワイからお届けするＦＭラジオ番組

東京 Inter FM (76.1) 日曜 8:00〜8:56 AM　http://interfm.co.jp/
名古屋 Radio i (79.5) 土曜 11:00〜11:59 AM http://radio-i.co.jp/
大阪 FM Cocolo (76.5) 土曜 8:00〜8:55AM http://cocolo.co.jp/
福岡 LOVE FM (76.1) 日曜 8:00〜8:56AM http://lovefm.co.jp/

ＤＪ：　 ハーモニー Harmony＆愉快な仲間達　Studio Rim All Stars
制作：　Studio Rim Hawaii http://www.studiorimhawaii.com

---

ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターはこのほど、「ロイヤル・ハワイアン・センター」へ名称を変更するとともに、新ブランドのロゴを発表した。
同施設は、総費用1億1500万米ドル（約100億円）の再開発プロジェクトが進行。
創業の1979年以来、最大規模となる全面改装は、ショッピングだけでなく、ダイニングやエンターテイメント、カルチャーレッスンなど年代を問わず幅広く楽しめる複合施設へと進化させるねらい。
改装後は、ハワイ文化などが学べる無料カルチャーレッスンの実施や、110店のショップやレストラン、ワイキキの歴史をテーマにした幻想的なショー「ワイキキ・ネイ」などが上演可能な760名収容可能なショールームを設置する。

また、新しいロゴは過去と現在の共存をテーマにデザインされており、ハワイ王朝時代、同施設が位置する土地に多くあったヤシの木モチーフにした。

同施設の改装は今春には完了する予定だ。

---

ドルフィン＆ユーは恒例のハワイ体験セミナー「満月とイルカのワークショップ」の2008年前半のスケジュールを設定した。

同ワークショップは自然のヒーリング・パワーが強くなるといわれる満月の日に開催するもので、聖地や大自然を訪れ、野生のイルカと泳ぎ、心身ともにリラックスする体験を提供している。
今回からは開催地を、従来のオアフ島からマウイ島に変更し、一部内容をリニューアル。
休火山ハレアカラへの登山やイオアバリーのネイチャーウォーク、ラナイ島でのドルフィンスイミングなどを盛り込んだ。
ワークショップの期間は6日間で、参加費は5泊分の宿泊費、食事、ガイド／ワーク代などを含み18万9000円。定員は12名。

スケジュールは下記の通り。

▽2008年前半のスケジュール
2月18日〜2月24日
3月19日〜3月25日
5月17日〜5月23日
6月16日〜6月22日

▽ドルフィン＆ユー　ワークショップ
http://www.dolphinsandyou.com/workshop/maui.html

---

ワイキキトロリーは4月1日から、各ルートの名称を変更する。

従来は「レッドライン」「ピンクライン」のように、色に分けた呼称としていたが、今後はレッドラインを「ハワイ歴史観光コース」、ピンクラインは「アラモアナショッピングコース」のように、ルートの特徴を打ち出し、内容を分かりやすくする。

ただし、現行のとおり、トロリーの車体には各色の旗を付けるほか、案内地図にも同様の色で表示する。各ルートの名称は下記の通り。

また、3月7日から、アラモアナ・センターの停留所を、従来の海側からノードストロム側に移転。
名称を「アラモアナ・センター（コナ通り）」に変更する。
このほか、4月1日からイエローラインで「マウイダイバーズ・サンゴ工房センター」に停留を開始するほか、レッドラインでは「コンベンションセンター（ハードロック）」と「ロス」の底流を終了するなど、ルート、及び所要時間にも若干の変更がある。

▽各ルートの名称
ピンクライン：アラモアナショッピングコース
イエローライン：ローカルショッピングコース
レッドライン：ハワイ歴史観光コース
ブルーライン：シーサイド観光コース

---

ハワイのワイキキ・ビーチ・ウォークにこのほど、日本のラジオ局「J-WAVE」のサテライトスタジオ｢イメージ・ワイキキ・スタジオ｣がオープンした。
場所はワイキキ・ビーチ・ウォーク内 ウィンダム・ワイキキのエスカレーター右横、人気のレストラン＆スポーツ・バー｢ジオバンニ・パストラミ｣の隣。

このスタジオでは、ラジオ番組の制作、日本での生放送での番組配信などを行う。
なお、日本での放送地域は東京23区、横浜市、川崎市、千葉市、さいたま市などの首都圏地域。
番組は「Colors of Hawaii」で、DJは内田佐知子氏。

番組放送時間は下記のとおり。
▽J-WAVE　Colors of Hawaii
プログラムDJ：内田佐知子氏
放送時間：午後1時20分〜午後1時35分（日本時間）月曜日〜木曜日
　　　　＜午後6時20分〜午後6時35分（ハワイ時間）日曜日〜水曜日＞

http://www.j-wave.co.jp/blog/mp_hawaii/

---