今夏「まちいっぱいのハワイアンin逗子2007」と題して、多くの催しを開催している逗子で、メインイベントとなるライブとビーチマーケットが8/5(日)に行われる。

この日は、逗子海岸西側のステージで歌とフラを中心としたメインコンサートを開催。
ゲストに湘南生まれの癒し系人気デュオLauLaや、迫力満点の踊りで大人気のサンディーズ・フラスタジオが出演する。
また、ドリンクやフード、ハワイアンウェア、グッズを販売するビーチマーケットを新宿会館隣接地で実施。
この時期は、商店街の人たちもアロハを着て、ハワイ気分を盛り上げる。
今年の夏は逗子の海岸で思いっきり夏気分に浸ろう。

●DATA
まちいっぱいのハワイアンin逗子2007
『メインコンサート』
場所：逗子海岸西側 旧ロイヤルホスト前特設ステージ
出演：LauLa、サンディーズ・フラスタジオほか
料金：無料
日時：8/5(日)　15:00〜20:00
『“まちハワ”ビーチマーケット』
場所：逗子会館の手前、新宿会館（逗子市新宿2-2-24）隣接地
日時：8/5(日)10:00〜19:00
問い合わせ：046-873-2774(まちいっぱいのハワイアンin逗子実行委員会)
●公式サイト
http://www.shokonet.or.jp/zushi-tmo/2007event01.html

---

ハワイアンランチプレートのテークアウト店「MANA FOOD（マナフード）」（茅ヶ崎市東海岸北5、TEL [phone]）は茅ヶ崎海岸で8月4日に行われる花火大会用の限定スペシャルプレート（1,000円）の注文予約を7月31日まで受け付けている。

　スペシャルプレートは遠州鶏をハワイアンソルト入りのタレに漬けこみ、モチ粉などをまぶして揚げた「モチコチキン」と新メニュー「タコライス」の2種盛りプレートで、デザートとして「ココナッツプリン」が付く。限定50食で、引き渡しの希望時間（17時〜19時）を予約時に指定する。

　同店は「安心して子供に食べさせられるお弁当」をコンセプトに、今年3月茅ヶ崎ラチエン通りにオープン。ハワイアンソルトを使用し、保存料・化学調味料無添加のランチプレートを1日限定60〜80食販売している。メニューは「ロコモコ」「ミンチ＆シュリンプ」など630円のランチプレートと「モチコチキン」「スパムチリ」など550円のランチプレートの中から日替わりで各1種類を提供。すべてのメニューに手作りのひとくちチョコナッツケーキが付いている。

　夏はマグロを使った「ポキ」や「ロミロミサーモン」が提供できないため、新たな魚メニューとして「マヒマヒマッシュルーム」が加わった。「相模湾で1本釣りされたマヒマヒを船上で沖締めした地元ならではのメニュー」（同店）という。店内ではオリジナルハワイアン雑貨などの販売も行い、店には自転車に乗ったまま料理をテークアウトできる「バイシクルスルー」もある。

営業時間は11時から商品が売り切れるまで。
木曜・日曜定休。
物販は10時〜14時。


MANA FOOD

---

ザ・ロイヤル・ハワイアン・ワイキキ内にあるアバサ・ワイキキ・スパは、9月末日までの限定で「トロピカル・ガーデン・フェイシャル」を提供する。

これは、トロピカル・ガーデンの中でフェイシャル・トリートメントを受けられるもの。
丁寧なクレンジングとピーリング、小顔効果のあるマッサージ、保湿パックを含み、パックの間には首から肩、腕、足とマッサージを行う。

料金は50分で125米ドルだ。日本からの予約先は下記を参照のこと。

▽アバサコールセンター
TEL：[phone]
E-mail：[e-mail]
営業時間：11:00〜18:00（平日のみ）

---

---

ビザ・インターナショナルは8月1日から2008年7月31日まで、上級カードの「VISAプラチナカード」「VISAゴールドカード」を対象にした初の優待プログラム「VISAプレミアムパスポート・ハワイ」を開始する。

今回は特別割引やサービスを設定する施設を、厳選したゴルフ場10ヶ所、スパ5ヶ所、レストラン3ヶ所に限定した。
例えば「タートル・ベイ・リゾート・ゴルフクラブ」の送迎付ツアー優待特典では、4名以上で162.30米ドル、2名から3名で183.24米ドルで設定し、ボール5個をプレゼント。

「スパ・スイート」では全コース・トリートメントが10％割引とする。詳細、およびパスポートの入手先は下記のホームページへ。

▽VISAホームページ
http://www.visa-e-mailclub.com/

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

2006年初めより周辺整備のため立ち入り禁止となっていたカウアイ島の「シダの洞窟」は、現在見学ツアーを再開しています。

以前のように洞窟内部へ入る事は安全上の理由で不可となっていますが、整備された規定のエリアから洞窟の全景を眺めることができます。洞窟へ向かうボートでのフラレッスンやハワイアンミュージックも人気を集めています。

Smith’s Kauai
→　http://www.smithskauai.com/

---

JALグループは7月26日、2007年度下期のハワイ、グアム、北米、オーストラリア、ニュージーランドの各路線のエコノミークラス割引運賃の販売を開始した。

上期から設定している「悟空・ダイナミックプライス」をハワイ・グアム線に導入。
これにより、タヒチを除きJAL悟空を設定する全方面に、ダイナミックプライス運賃を投入したことになる。
ダイナミックプライスは予約、購入時点での予測残席に応じて価格が変動する運賃で、あらかじめ設定するAからCの3通り（ニュージーランド線のみAとBの2通り）のいずれかを適用するものだ。

例えば東京／グアム線の往復では、悟空7タイプAは4万円から、タイプBは3万6000円から、タイプCは3万2000円からで、エコノミーセイバー運賃は4万7000円からで設定している。
またWEB悟空にも同様に運賃タイプをAからCまで設定し、さらに途中降機の旅程でも購入できるようにした。

　またカナダ、オーストラリア、ニュージーランド行きには、有効期間が1年の「ワーホリ＆留学悟空14」を設定。
運賃例は東京／バンクーバーの場合、往復で14万7000円からだ。

---

常磐興産が経営する「スパリゾートハワイアンズ」（SRH）は、巨大温泉プールやポリネシアンダンスショーで親しまれているウォーターパーク内に、ハワイをテーマにした飲食・物販・商業ゾーンとしては日本最大規模（同社調べ）となる「ALOHA TOWN（アロハタウン）」を8月1日にオープンする。

3月から営業開始したテーマ型プールゾーン「WaiWai OHANA（ワイワイ オハナ）」に続く、ウォーターパーク大規模改修事業の第2弾。これをもって、新生ウォーターパークはグランドオープンを迎えるという。

　「ALOHA TOWN（アロハタウン）」は、1960年代の古き良き米国ハワイ州カウアイ島の街並みをモチーフとした飲食・物販・商業ゾーン。開発コンセプトは「オールドハワイと、食・ショッピングのフェスティバルタウン」。タウンに広がる街並みは、全長約150メートルで、ビーチにつながる1階部分の飲食街「LU'AU FOOD COURT（ルアウフードコート）」と、合計約1000平方メートルにわたる広々としたデッキを特徴とするショッピング街「MAKANA SHOPPING DECK（マカナショッピングデッキ）」で構成され、ゾーン内の事業面積は約2200平方メートルにおよぶという。

　「ALOHA TOWN」には、海辺に面した古き良きハワイの街並みを散策するような、「わくわく楽しい」個性あふれる店舗や施設が並んでいるとのこと。お洒落な店舗やレストランで、実際にハワイらしい買い物や食事をすることができる。さらに、賑わいの舞台となる2階デッキでは、映画「フラガール」でも話題になった「ポリネシアンショー」の魅力や迫力を間近に感じることができるほか、時折開かれる小イベントとの遭遇もあるなど、「エンターテインメントとの一体感」も新たな魅力として強く打ち出しているという。オープン当初の新設店舗数は、飲食・物販を合わせ18店舗で、イベント販売などの「ワゴンショップ」、「ストリートショップ」なども軒を連ねるという。

［オープン日］8月1日（水）

---

横浜港大さん橋国際客船ターミナルなどで7月27日〜29日の3日間、「ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル2007」が開催される。

2002年から開催され、今年で6回目を迎える同イベント。
昨年は約27万人が来場した。

　ハワイアン・コンサートは、ハワイのグラミー賞と称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」で「アルバム・オブ・ザ・イヤー」の受賞歴をもつエイミー・ハナイアリイさんやKONISHIKIさん、ディズニーアニメ「リロイ＆スティッチ」日本版DVD のエンディング・テーマソングなどで知られる一十三十一（ひとみとい）さんらが出演。

そのほか、フラ歴25年のジャッキー＆ケハウさんによるフラダンスや、キャシー中島さんを招きトークショーが行われる。

大さん橋屋上ステージでは来場者が自由に参加できる1,000人フラやウクレレ持参で行われる1,000人ウクレレ開催の予定も。
　
　大さん橋会場には関連企業ブースも多数出店し、ハワイのローカルフードでシナモンシロップにナッツをコーティングした「カハラナッツ」などを販売する。
　
　会場は大さん橋、ランドマークプラザ、クイーンズスクエア横浜、横浜ベイクォーター横浜ワールドポーターズ他全8カ所。

入場無料。

ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

お客様より強いご希望を頂いておりました、ガーデンで受けられるフェイシャル、「トロピカル　ガーデンフェイシャル」を夏季限定にて7月15日よりご提供しております。

「トロピカル　ガーデンフェイシャル」（50分＄125.00）の最大の特徴はなんと言っても、オアフ島唯一のガーデンスパとしてアバサが誇る、トロピカルガーデンの中でフェイシャルトリートメントをお楽しみ頂けることです。心地よいそよ風にあたり、鳥のさえずりをBGMにしながらゆったりと受けて頂くフェイシャルトリートメントは、それだけでリラクゼーション効果が倍増致します。

コースは丁寧なクレンジングとお肌にやさしいピーリングで始まり、小顔効果のある特殊なマッサージを行います。続いてお肌をぷるぷるにしてくれる保湿パックを行い、その間に首・肩・腕・脚・スカルプとボディーのマッサージもたっぷり行います。全身の疲れが取れたあとはお顔をさらに保湿して整え、コースの終了となります。

ガーデンでマッサージを楽しまれたあとに、そのまま今度はお顔のお手入れを受けてみられてはいかがでしょうか？アバサならではのトリートメントにきっとご満足頂けることと思います。マッサージを受けられることで既に大人気のガーデンのお部屋。ご予約はぜひお早めにどうぞ！

http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/002.JPG

現地広報お問い合わせ先：
ベネレコーポレーションDBAアバサワイキキスパ
2259 Kalakaua Avenue 9A, Honolulu Hawaii 96815
Kanako Fujitake
Tel: [phone] Ext.308
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]


日本からのご予約先：
アバサコールセンター（平日11：00〜18：00営業）
Tel:[phone]
E-mail: [e-mail]

---

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●　今週のホノルル天気予報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　２００７年　　　　
　　　　　７月　２５日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２６日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２７日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２８日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２９日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　３０日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　３１日　晴れ時々曇り　３１

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ハワイで無料情報誌「アロハストリート」を制作するウインキュービックは、「アロハストリート・ネイチャー・プロジェクト」の第3弾として、2007年オリジナルカレンダー「ハート・オブ・ハワイ」を発売、その収益の一部2500米ドルを、サーフライダー・ファウンデーション、オアフ支部に寄付した。

同プロジェクトは、ハワイで環境保全活動を行う地元団体や個人を支援することを目的にしたチャリティ・プログラム。
今回、寄付をしたサーフライダー・ファウンデーションは、海とビーチの環境保護活動を行っている非営利団体で、オアフ支部はノースショアやワイキキを管轄している。

　寄贈式は6月30日、アラモアナ・ビーチパークで、月例のビーチ・クリーンアップ活動の前に行い、ウインキュービック社長の上野元氏からオアフ支部代表者のマーヴィン・ヘスケット氏とスコット・ワーナー氏に小切手を進呈した。

---

■お買い物して、ゴージャスなプレゼントをもらおう！

アロハ･シャツやトロピカル柄のワンピースなどのハワイアン･ファッションからコーヒーやチョコレートなどハワイ産のお土産、インテリアや小物まで幅広い商品が揃うお店、「ヒロ･八ッティ」が「ハワイの歩き方」の読者を対象にお買い物の金額に応じて無料プレゼントがもらえるインターネット特別クーポンを出しました。
使い方はクーポンをプリントアウトして、店舗で商品を購入する際に見せるだけ。

ハワイ各島にある「ヒロ･ハッティ」の店舗で＄15以上のお買い物をすると、150グラム入りのハワイアン･チョコレートがプレゼントされます。そして、＄50以上お買い物すると、合計で＄14相当のハワイアン･マグカップ2個が、＄100以上お買い物すれば、豪華なハワイアン･ビーチタオルがもらえます。
ただし、このクーポンは他のクーポンやプロモーションなどと併用はできませんのでご注意ください。
また、クーポンでもらえる景品は1人につき1日に1つに限られています。

ヒロ･ハッティは、オアフ島ではダウンタウンにニミッツ本店とアラモアナ店があるほか、マウイ島キへイ、ラハイナ、カウアイ島リフエ、ハワイ島コナとヒロに店舗があります。
オアフ島ではそれぞれの店舗への交通手段としてワイキキ発の無料送迎トロリーがあります。
他島では、主要ホテルから無料送迎トロリーが運行しています。

●ヒロ･ハッティ
◎ニミッツ本店
住所：700 North Nimitz Highway, Honolulu, HI 96817
電話：524-3966
営業時間：8:00-18:00 (月〜日)

◎アラモアナ店
場所：アラモアナ･センター1階 海側
電話：973-3266
営業時間：9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日)
日本語ホットライン：955-4448
ホームページ(日本語)：jp.hilohattie.com

クーポン券

---

ハワイ州観光局（HTJ）は7月20日の朝日新聞朝刊の東京版と大阪版合計700万部に、広告出稿を展開する。

これは先月のラウンドテーブル・セッションで寄せられた、広告での露出アップを要望する意見を反映させたもの。
掲載日は決まっていないものの、朝日新聞中部版にも出稿することが決定しているという。

　広告では夏の家族旅行の取り込みに繋がるよう、「ディスカバー・アロハ」の基本コンセプトはそのままに、誰もが期待する「安全で衛生的で健康的なビーチリゾート」を連想させるビジュアルを採用。
また、禁煙法に関しても広告の下部に「ハワイの美しい自然を守るためのルールがあります。

Smoking with Aloha」とのメッセージを掲載し、喫煙できるエリアなどルールの詳細を案内するHTJのホームページの閲覧を促す。

▽HTJホームページ内の「Smoking with Aloha」
http://www.gohawaii.jp/smokingwithaloha/index.html

---

カー用品をネット販売する『A-SCELTA（アシェルタ）』の実店舗が大阪府高石市にオープンした。

　この『A-SCELTA（アシェルタ）』は、カー用品やアロハ雑貨、オリジナルグッズを販売するネットショップ。
サーフボードのシェイパーとコラボレーションしたカー用品ブランド『KANAKA（カナカ）』を立ち上げるなど、ハワイアンなパーツを広く取り扱う。
オリジナル商品としては、ウッディーカウンターやフロントテーブル、モケットカバー、リアベッドなどを用意するほか、シートカバーやバイザーカバーなどの内装パーツを多数取りそろえる。

　今回、実店舗『AUTO RECOVER A-SCELTA』のオープンを記念して最大40%OFFのセールをショールームとネットで実施している。

『AUTO RECOVER A-SCELTA（アシェルタ）』
□住所／〒592-0014　大阪府高石市綾園6-20-35
□TEL／0725-47-1310
□FAX／0725-47-1301

---

---

■クイックシルバーかロキシーの商品を＄40以上買うとプレゼント！

1979年の創業以来、ハワイのユース･ファッションをリードしてきたサーフィン＆スノボ･アイテムの専門店、「アイランド･スノー」が夏限定のプレゼント･キャンペーンを開始しました。
この夏、「アイランド･スノー」のアラモアナ･センター店かロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター店、カイルア店のいずれかでクイックシルバーかロキシーの商品を定価にて＄40以上買うと、クイックシルバーかロキシーのＴシャツがプレゼントされます。

なお、今回のキャンペーンは、セール価格のものは対象外でクーポンなどの併用はできません。
プレゼントのＴシャツは、メンズのクイックシルバーもレディースのロキシーも＄20相当のもの。プレゼントの在庫には限りがあるそうなので、お買い物はお早めに。

アイランド･スノーでは、そのほかにもストゥーシーやリーコン、フューチュラ･ラボラトリーズ、エクストラ･ラージ、LRG、ヴォルコム、バートン、オベイ、ナイキなどの人気ブランドのウェアや、オリジナル･ブランド商品を、メンズ＆レディースともに豊富にラインナップしています。

●アイランド･スノー
◎ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター店
場所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815　(1階中央)　
営業時間：10:00-22:30(年中無休)
電話番号：[phone]

◎アラモアナ･センター店
場所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814　(アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り)
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
電話番号：[phone]

◎カイルア店
場所：130 Kailua Rd., Kailua, HI 96734
営業時間：10:00-19:00
電話番号：[phone]

---

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパは夏季限定のスペシャル・バイキング・ディナーを用意した。

タパ・タワー1階の「ビレッジ・ステーキ＆シーフード・レストラン」では、火曜日と水曜日以外の毎日、「サマー・バーべキュー・バイキング」を実施。
ハワイアン・スタイル・ベビー・バック・リブやハワイ産のシーフードなどのほか、サラダバー、デザートコーナーも同一料金で提供する。

期間は10月2日までで、料金は大人が32米ドル、12歳以下の子供が18米ドル。

　また、レインボー・タワー1階の「レインボー・ラナイ」では、日替わりの8種類のメイン、サラダ、デザートのディナー・バイキングに、キング・クラブ・レッグを追加する。

期間は8月31日までで、料金は大人34米ドル、12歳以下は18米ドル。

---

パラダイムシフトは本日から、新たな旅行業基幹システム「Travel Nucleus」の運用を開始する。現在はベータ版で、アロハセブンの顧客に対して無料で利用できるIDを発行し、試行的に運用を開始。こうした利用を通じて、旅行会社からの「声」を集め同社では想定していない要望がある場合には、機能の向上を進めた上で正式版として他社への販売などを視野に入れ展開する。

　このシステムは従来、アロハセブンで開発を進めていたもので、サーバーASP方式であることから、独自のプログラムをインストールすることなくオンライン上で解決するもの。特徴は見積りシステムで、日程、宿泊希望ホテル、オプションなどの条件を入力、ホテルの部屋の割り振りなどを済ませると、PDFで見積書が作成されるもの。リテーラーが見積書を書き換える等の手間を削減する狙いから、消費者に手渡す前にネット金額から代理店側の画面で見積書の一部を変更する仕組みも備えた。

　アロハセブンでは「概算で料金を出して欲しいという要望は多い。ただし、その見積書の成約率が徐々に落ちてきている」（旅行事業本部アロハセブン事業部・伊藤幸生氏）と問題意識を持っており、今回のシステム開発により、旅行会社の要望に応え、かつ自社が見積書に費やす時間を減らし、「本来の企画、仕入れにマンパワーを割く」（同・伊藤氏）考え。

　また、見積書のパターンとしても、この機能によりほぼ無限大に近づく。例えば、ハワイのウエディングでは両親と新婦が挙式前日までは同室に宿泊、挙式日から新郎部屋に移動するなどのパターンも多いが、「見積り依頼の8割から9割をシステムでカバーし、のこりの1割程度をスタッフでカバーする」（同・伊藤氏）としており、ベータ版では要望の多い案件に関してはシステムで網羅していく。

　各社へのシステム販売についても「旅行ポータルサイトへの一括入稿機能を搭載している。システム開発、レンタルサーバー、データベースサーバーなどのノウハウを蓄積しており、開発面での技術力もある」（取締役CTO兼インターネット事業本部ゼネラルマネージャー田部真行氏）としており、各社に対応するカスタマイズを加えても、競合するシステム会社と比べても良い価格設定とする考え。

---

オアフ島のクアロア・アクティビティ・クラブは7月23日から8月31日まで、夏休み特別企画「クアロア・ケイキクラブ」を開催する。

夏休みの家族連れ旅行者が多くなる時期にあわせたもので、プログラムでは子供乗馬とアニマルツアーを提供。
コオラオ山脈を眺めながらのんびりと大自然の中を乗馬で楽しみ、ダチョウや羊、牛、ロバ、オウムなど、さまざまな動物と触れ合うという内容だ。
通常のプログラムは保護者同伴が原則だが、今回の「クアロア・ケイキクラブ」は、子供たちだけのグループで実施する。

アメリカ本土や現地の子供たちも参加するため、文化交流や英語を使う機会になるとアピールする。

　同プログラムは1日のツアー4種目、または半日ツアー2種目を購入した5歳から15歳までの子供なら、誰でも参加が可能。
4歳以下の場合は保護者の同伴が必要になる。
1日ツアーの4種目は子供79米ドル、半日ツアーの2種目は子供59米ドル。
それぞれ送迎とランチビュッフェが付く。

---

---

■パラダイス・クルーズ社が社名変更！

サンセット･クルーズでおなじみの「パラダイス･クルーズ」社が、今年で就航50周年を迎えることに伴い、社名を「スター･オブ･ホノルル、クルーズ＆イベント」と改めました。
それを記念して、7月11日（水）の午後11時30分よりスター･オブ･ホノルル号の船上で、リンダ･リングル州知事、ムフィ･ハネマン市長をはじめハワイの政治家やビジネス経営者、マスコミ各社から約250人を招いた特別レセプションが開催されました。
乗船口近くでは、ハワイアン・ミュージックのライブ演奏に合わせて、美しいフラ･ダンサーたちがお出迎え。2階デッキにあるギャラクシー･ラウンジ入り口では、同社のロナルド･ハワード社長をはじめとする経営陣が一列に並んで握手でゲストを歓迎し、着席後には飲み物やププ（おつまみ）が振舞われました。
レセプションの最初に壇上に上ったのは、レジナルド･ホワイト副社長。続いてロナルド･ハワード社長、リングル知事、ハネマン市長の挨拶が続きました。
レセプションのあとはランチタイム。
ロブスターやローストビーフ、寿司やデザートが各フロアにずらりと並び、参加者は同社自慢の豪華料理の数々を楽しみながらのんびりと快適なひと時を過ごしました。


■全米第4位のサンセット･クルーズ

スター･オブ･ホノルル号は、4階建てで1500人乗りの大型クルーズ船で、車椅子でも乗船できるバリア･フリーの設備も整っています。
ハワイの海にあわせて設計され、揺れが少ない特別な安定装置を搭載しているので、乗り心地も最高です。スター･オブ･ホノルルのサンセット･クルーズ以外に現在、同社が提供しているクルーズは、オアフ島とマウイ島より1日に16便。
現在就航中の3隻のクルーズシップに加え、今年10月には149人乗りの「ホク･ナイア」号も加わり、サンセット･ディナー･クルーズをはじめ、昼間のハワイアン･カルチャー･クルーズ、シュノーケル･バーベキュー･クルーズ、ドルフィン･ウォッチング･クルーズ、季節限定のホエール･ウォッチング･クルーズなどの個性あふれる楽しいプログラムを提供中。

スター･オブ･ホノルル号のサンセット･クルーズは、アロハタワーの8番埠頭より、毎日午後5時30分に出航。
海上で涼しい風に吹かれながら、ゴージャスなハワイのサンセットを楽しんでみませんか？

●スター･オブ･ホノルル
◎サンセット･クルーズ
就航場所：1 Aloha Tower Dr., Honolulu, HI 96813　アロハタワー･ピア8
時間：毎日17:30出港、19:30帰港
下船：スリースターは19:45〜、ファイブスターは20:00〜
主催会社：スター･オブ･ホノルル、クルーズ＆イベント
電話(予約)：[phone](日本語ライン)
FAX：[phone]
ホームページ(日本語)：www.paradisecruises.com/jp

---

愛知県蟹江町(海部郡) の蟹江一番街発展会がこの夏、商店街の活性化を目指して「Ａｌｏｈａ　ｄｅ　一番街」と銘打ったビアガーデンをつくり上げるイベントを開く。

緩やかなハワイアンミュージックが流れる会場に、木製ドラムを利用した机やハイビスカスの造花。昔ながらの店が並ぶ近鉄蟹江駅前の商店街に、ハワイ風の“常夏の空間”が出現する。　

　一番街は、近鉄蟹江駅前を中心とした六十五店が加盟する商店街。近年は商店街ぐるみのイベントも少なく、シャッターを下ろしたままの店も目立つ。こうした状況を打破しようと、大部分の商店が参加して実行委員会をつくり、ビアガーデンイベントを企画した。夏のイメージにぴったり合い、子どもからお年寄りまで幅広い人気がある「ハワイ」をテーマに選んだ。

　メーン会場は全長二十五メートルほどのアーケード街。机やいす、ステージを配置し、飲食を提供する屋台を開く。海の幸をふんだんに使った食事メニュー、フラダンスの披露、ハワイアンバンドの生演奏などで「常夏のハワイ」を演出する。二十九日にオープンし、八月五、十九、二十六日の延べ四日間、開催する。

　十五日にはリハーサルが行われ、実行委員会のメンバーたちが本番での役割分担や調理の手順などを確認した。

　一番街発展会の安達正己会長は「多くの人に来てもらい、商店街にどんな店があるのか知ってほしい。商店同士が協力するきっかけにもなれば」と期待している。

　問い合わせは安達会長＝電０５６７（９５）２４０１＝へ。

---

■ ハワイ・ステート・ファーム・フェア 2007

　　7月19日（木）〜22日（日）、27日（金）〜29日（日）
ハワイのフレッシュな野菜やフルーツ、特産物、そして蘭の花や植木の展示即売会と移動遊園地、ミニ動物園、早食いコンテストなど、ファミリーで楽しめるイベントがいっぱい。2週に渡り、週末のみ開催されます。
［会　　場］カポレイ　マカキロ・インターチェンジ付近
　　　　　　 （Farrington HighwayとFort Barrett Rd.の角）
［時　　間］木曜（19日）: 18:00〜24:00　金曜: 18:00〜24:00
　　　　　　 土・日曜: 12:00〜24:00
［料　　金］入園時間: 12:00〜18:00 ＄3　　18:00〜 ＄5
　　　　　　 身長40インチ（1メートル）以下 無料
　　　　　　 ※ アトラクションはスクリップ・ブースでチケットを購入し、必要枚数と交換
［電　　話］808-682-5767

---

■ ホノルル美術館　アート・アフター・ダーク　7月27日（金）

毎月1回、最終週の金曜日の夜に開催される、夜の美術館を楽しむ大人向けイベント。今月は、「KABUKI（歌舞伎）」をテーマにエンターテイメントやアクティビティ、フード＆ドリンクが楽しめます。
◎ 関連ガイド記事
　　『ホノルル美術館でアートな休日を』
［会　　場］ホノルル美術館
　　　　　　 ワイキキからザ・バス 2・13番、
　　　　　　 シティエクスプレスB利用
［地　　図］Yahoo! Maps
［時　　間］18:00〜21:00
［料　　金］大人＄10
［電　　話］808-532-8700

---

■ アラモアナ・センター クウォータリー・セール

7月27日（金）〜29日（日）
年に4回開催されるアラモアナ・センターのビッグセール。ショップ内はもちろん、店頭にもセールワゴンが並びます。
［会　　場］アラモアナ・センター
　　　　　　 ワイキキからザ・バス 8・19・20・42・58番
　　　　　　 または、ワイキキトロリー　ピンクライン利用
［地　　図］Yahoo! Maps
［営業時間］月〜木曜 9:30〜21:00　　金・土曜 9:30〜22:00
　　　　　　　日曜 10:00〜19:00
［電　　話］カスタマーセンター: 808-955-9517

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

米国ＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ社とのハワイにおける３Ｇネットワークの共同構築について


　ＮＴＴドコモ（以下ドコモ）とＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ　ＬＬＣ（旧Ｃｉｎｇｕｌａｒ　Ｗｉｒｅｌｅｓｓ　ＬＬＣ、社長：Ｓｔａｎｌｅｙ　Ｔ．　Ｓｉｇｍａｎ〔スタンレー・Ｔ・シグマン〕、本社：米国ジョージア州アトランタ、以下ＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ社）は、国際ローミングの利用促進を目的として、ハワイにおける３Ｇネットワーク構築に関する事業協力を行うことについて合意し、７月１１日（日本時間）に事業協力契約を締結いたしました。

本契約に基づき、ドコモはＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ社のハワイ諸島全域におけるＷ−ＣＤＭＡネットワーク構築に向けて、技術面での支援を実施するほか、２，４００万米ドル（約３０億円（※１））を上限として資金拠出を行う予定です。

　ＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ社は、ドコモとの協力により２００７年中にオアフ島を中心にＷ−ＣＤＭＡ方式による３Ｇサービスを提供開始し、２００８年前半にはサービス提供エリアをハワイ島、マウイ島を含めたハワイ諸島全域に拡大する予定です。

また、ドコモもハワイに渡航されるお客様が快適に３Ｇによるローミングサービスを利用できる環境を早期に整備し、お客様の一層の利便性向上を図ります。

　日米両市場で３Ｇサービスの普及が本格化するなか、ドコモとＡＴ＆Ｔ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ社はともにＷ−ＣＤＭＡ方式を採用する事業者として、日米間相互の国際ローミング市場の活性化などに向けた事業協力を推し進めていきます。

また、本件を契機に、より広範な提携関係の構築を今後も引き続き検討していく予定です。

---