ハワイのワイキキトローリーに新たな停留所として「コアロハ・ウクレレ」が7月から加わる。

これは市内観光のレッドラインの停留所。コアロハ・ウクレレはビショップミュージアムからトロリーで約4分のカリヒ地区にあり、ハワイ原産で希少価値の高いコアの木を100％使用した手作りのウクレレを工場で見学できる。

これに伴い、5月31日にレッドライン停留所「ライオンコーヒーファクトリー」が終了しており、6月30日にはレッドライン停留所「Kマート」も終了する予定だ。

　なお、ピンクライン、イエローラインは最終時刻を6月1日から、変更している。

詳細は下記のとおり。ワイキキトローリーは市内観光のレッドライン、ブルーライン、ピンクライン、イエローラインの4路線を運行している。

▽ピンクライン
DFSギャラリア最終発：平日　午後8時50分発／日曜祭日　午後6時50分発
アラモアナセンター最終発（DFS終点）：平日　午後9時25分発／日曜祭日　午後7時25分発

▽イエローライン（アラモアナセンター最終）
ワードセンター方面　平日　午後8時30分発／日曜祭日　午後7時発
ドンキホーテ方面　平日　午後8時52分発／日曜祭日　午後6時37分発

---

鉄旅行株式会社は、新商品「いつでもセンチュリーライド！自転車で過ごすオアフ島５日間」の発売を開始いたします。

毎年９月にハワイ・ホノルルで行われる「ホノルル・センチュリーライド」はサイクリストの憧れのイベントであり、日本からも多数のサイクリストが参加しています。

しかし限られた日程のために、参加を見合わせざるを得ないサイクリストも多数存在すると思われます。

このような方々のために、西鉄旅行では「いつでもセンチュリーライド！自転車で過ごすオアフ島５日間」を企画いたしました。
ツアーの特徴は以下のとおりです。

◎旅行代金に自転車運搬代金を含んでいます。
◎自転車置き場があるアンバサダーホテル指定。部屋にはキチネットも付いておりますので、長期ご滞在にもお勧めです。

詳細は下記URLをご参照ください。
http://www.nishitetsutravel.jp/kaigai/C0203.asp?cc=HAI6146%2DCA

---

ビザ・インターナショナルはハワイ、グアム、香港の各ディスティネーションで、ビザカードで支払いをした場合に割引やギフトなどの特典を受けられるプログラムを展開する。

ハワイとグアムは6月21日から、香港は6月30日からだ。

　ハワイとグアムでは、既存の「スペシャル・パスポート・ハワイ」と「スペシャル・パスポート・グアム」を2007年度版としてリニューアルする。
参加店舗数は、ハワイでは8店舗増加して81店舗、グアムでは54店舗増加し91店舗。
また各店舗で、ビザカードの利用金額に応じてスタンプを200米ドル分集めると、ハワイではコーヒー、グアムではアイスクリームがもらえるキャンペーンも実施する。

さらにハワイでは、昨年に続き「オノリシャスアワード・VISA優待レストラン」を実施する。

「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」での人気投票で上位50位に入ったレストランのうち15店舗で、クーポンを提示してからビザカードで支払うと割引や無料デザートを提供する。

　香港では、「ビザ・プリファード・マーチャント・ツーリスト・オファー（VISA優待料金・香港）」と題し、約60店舗の対象店で条件によって5％から15％程度の割引を実施する。

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●　今週のホノルル天気予報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　２００７年　　　　
　　　　　６月　２７日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２８日　曇り時々雨　　３０
　　　　　　　　２９日　曇り時々雨　　３０
　　　　　　　　３０日　晴れ時々曇り　３０
　　　　　７月　　１日　晴れ時々曇り　３０
　　　　　　　　　２日　晴れ　　　　　３０
　　　　　　　　　３日　晴れ　　　　　３０

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「身近なこと・興味のあること」をきっかけに、都会の生活で忘れがちな「人間も自然の一部」であることを再認識してみませんか？テーマを変えてシリーズで開催する講座です。

Lesson５　「もっと深いハワイ・ALOHAのココロ講座」
カメハメハ1世の血を受け継ぐ講師から、ガイドブックでは決して知ることのできないハワイの歴史、、文化、自然を敬い共に暮らしハワイ人の生活の知恵を学びます。
言葉一つ一つに奥深い意味と叡智が詰まったハワイ語のレクチャーもあります。

◆講師：タマラ・ピイラニ・エルドリッジ(ハワイ語講師)
◆開催日程：2007年7月24日(火)19:00〜20:30(受付開始：18:30)
◆開催場所：Nature Info Plaza 丸の内さえずり館
◆申込制：先着45名
◆参加費：1,000円
◆申込み：当館(03−3283−3536)

---

---

ハワイ州観光局（HTJ）は、エイビーロードで7月9日まで掲載されるハワイの特集ページ「あなたの知らないハワイ、教えます」について取材協力した。

特集ページでは、「ディスカバー・アロハ」のコンセプトに沿って、「青い空」や「白い砂浜」などの一般的なイメージではなく、意外性のあるハワイならではの魅力を4つのパートで紹介している。

4つのパートはそれぞれ、「ネイバーアイランズの大自然に圧倒される」、「ハワイアンの心に近づくカルチャー体験にチャレンジ」、「新しく生まれ変わったワイキキに出会う」、「ハワイの大地でスポーツ・イベントを楽しむ」だ。

---

宮崎市で開かれるフラダンスの世界大会「モク・オ・ケアヴェ・インターナショナルフェスティバル」日本予選大会（２９日‐７月１日）を前にした２４日、フラダンス愛好家らが同市橘通西の「ボンベルタ橘」の特設ステージであでやかな踊りを披露した。

　今年から同市が始めた「みやざきアロハマンス」事業の一環で、県内の愛好家グループ６チーム約８０人が参加した。ヤシの葉やハイビスカスをあしらった南国らしい衣装を身にまとい、「ブルーハワイ」などのハワイ音楽のリズムに乗って軽快に指や腰などを動かす姿に、買い物客らから盛んな拍手が送られた。

　「バリバリの浜辺」に合わせてかわいらしい踊りを見せた同市内の小学５年生、小野圭絵さん（１０）は「うまく踊れるか不安だったけど、ステージで踊るうちに楽しくなって緊張が吹き飛びました」と笑顔で話していた。

　日本予選大会は同市山崎町のフェニックス・シーガイア・リゾートで開かれる。約４０チーム（１チーム平均１５人）が発表会や競技会に参加する。問い合わせは、みやざきアロハマンス実行委員会＝０９８５（２０）８６５８。

---

三好和義の写真展「楽園写真展　ハワイアンスピリッツ」

三好さんは「楽園」をテーマに精力的に作品を撮り続けています。

私が三好さんを初めて知ったのは、三好さんが"RAKUEN"という作品で当時最年少の27歳で木村伊兵衛賞を取った頃です。

それまでは浅井慎平さんの「風の絵葉書」等の作品に強く影響を受けて作品を撮り続けていたのですが、三好さんの作品は私にとって非常に衝撃的で、その後の私の写真作品では大きな影響を受けました。

その三好さんの最新作品。

普通の人がイメージするハワイとはかなり違う姿が捉えられています。1500年前にカヌーでこの島に渡ってきた古代ハワイアンによる古代フラが、今回の写真展の原点です。

今回の写真展で、ハワイのイメージがかなり変わりました。

今回の写真展は大伸ばしで100点以上。すべて今回の写真展のためにデジカメで撮影した新作で、カラー・プリンターで出力されています。カメラメーカーとプリンターメーカーも協賛していました。

私も写真ギャラリーで何回か写真展を行ってきましたが、通常の写真展での作品数は40点程度で構成します。100点も新作で構成する苦労は大変なものですね。

日本橋三越本店新館7階ギャラリーで、6/24(日)まで開催しています。


三好和義の写真展「楽園写真展　ハワイアンスピリッツ」

---

フリーマーケット出店者を募集中。


　8月25、26の両日、「月寒グリーンドーム」（札幌市豊平区月寒東3条11丁目）の第3屋外駐車場で、札幌最大級の屋外フリーマーケット「Ｍｏｎｓｔｅｒｍａｒｋｅｔ ｖｏｌ.4」が開催される。

　当日は約70店が出店し、服や雑貨、食器などさまざまな商品を販売する。フリーマーケットならではの掘り出し物の発見や出店者との価格交渉が楽しめる。

　会場内の仮設ステージでは、ハワイアンダンスやヌンチャク、瓦割りのデモンストレーションが披露され、「生産者直売!!こだわり農産市」や骨董市も同時開催。開催時間は、両日とも午前10時から午後3時まで。　

　「Ｍｏｎｓｔｅｒｍａｒｋｅｔ」の開催に当たり、月寒グリーンドームでは出店者を電話とFAXで募集中。出店は1日につき70店の限定。出店スペースは1店当たり5メートル四方。料金は、1日出店の場合、一般は3,000円、プロは6,000円。2日間の出店の場合、一般は5,000円、プロは1万1,000円。締め切りは8月18日までだが、定員が決まり次第受け付けを終了する。

　問い合わせや出店申込は、Ｍｏｎｓｔｅｒｍａｒｋｅｔ事務局（電話[phone]）（FAX[phone]）まで。

---

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●　今週のホノルル天気予報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　２００７年　　　　
　　　　　６月　２０日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２１日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２２日　晴れ時々曇り　３１
　　　　　　　　２３日　晴れ時々曇り　３０
　　　　　　　　２４日　晴れ時々曇り　３０
　　　　　　　　２５日　晴れ時々曇り　３０
　　　　　　　　２６日　曇り時々雨　　３０
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

団塊の世代が、風変わりな旅行にハマっている。

　客１人に添乗員１人でも催行されるツアーをＪＴＢグランドツアー＆サービスが投入。
行き先はパプアニューギニア、マダガスカル、ブータンなど世界の秘境ばかり。
１人１００万円を超える額だが、申込者がいるというから驚く。

もっとも夫婦２人でとなるとハワイが人気。
「団塊世代はハワイへの憧れが強いですからね」（ＪＴＢ関係者）
年に１度、ハワイで「ホノルルフェスティバル」というイベントが開かれる。
ハワイを訪れる外国人、ハワイに住む人々、そして日本人との文化交流が目的だが、このイベントに日本の団塊世代が殺到している。

なぜ？
「日本のカルチャースクールでフラダンスを習っている女性や、和太鼓、空手などを趣味にする男性がハワイを発表の場にしているようです」（フェスティバル関係者）

今年春は３日間の開催で、日本人にもなじみ深いアラモアナ・ショッピングセンターのステージなどで練習の成果を披露。
最終日はワイキキのカラカウア大通りが車両通行止めになり、大パレードが繰り広げられた。
日本の女性陣がムームーを身にまといワイキキでフラダンスを踊る。「最高のぜいたくです。旦那？　フラダンスは参加していませんが、一緒にハワイを楽しんでいます」（参加者の６０代女性）。

なるほど、フェスティバルへの参加と夫婦旅行の一石二鳥というわけか。
「最近は私立高校が修学旅行の一環として参加するケースもあります。１年間練習したダンスを発表する舞台として選んでいるようです」（前出の関係者）
　同世代ばっかりじゃなく若手が大勢参加しているところが、団塊世代には魅力的なのかも。

口コミで評判が広がり「来年春のフェスティバルにぜひ出ましょうよ」と熱心にフラダンス練習に励む中高年女性も増加中とか。

お父さんは太鼓か空手、剣道あたりで参加する？　
そういえば日本伝統文化「南京玉すだれ」で参加していた人たちもいた。ともかく何かにチャレンジしてワイキキで初舞台だ。

---

ワイキキトロリーは7月から、市内観光のレッドラインに新停留所「コアロハ・ウクレレ」を追加する。

「コアロハ・ウクレレ」はビショップミュージアムからトロリーで約4分のカリヒ地区に位置するウクレレ工房。
レッドラインの始発を利用すると、平日午前10時45分からの「工場見学ツアー・ウクレレミニコンサート」に間に合う。

このほか同停留所近くには、サシェ（香り袋）の「オリビア・コレクション」とハワイアンドレスメーカーの「プリンセス・カイウラニ・ファッションズ」もある。

新停留所のオープンに伴い、レッドラインの「ライオンコーヒーファクトリー」停留所を5月31日に閉鎖しており、さらに「Kマート」停留所も6月30日で閉鎖する予定だ。
これにより、レッドラインは1周を所要時間約2時間15分、45分間隔で運行する。

また、アラモアナ・ショッピングシャトルラインのピンクラインと、ローカルショッピングラインのイエローラインの最終発時刻を変更した。詳細は以下を参照のこと。


▽ピンクライン最終発時刻（発地／平日／日曜祭日）
DFSギャラリア／20:50／18:50
アラモナセンター／21:25／19:25

▽イエローライン、アラモナセンター停留所最終発時刻（方面／平日／日曜祭日）
ワードセンター方面／20:30／19:00
ドンキホーテ方面／20:52／18:37

---

ハワイ州知事のリンダ・リングル氏が来日、ハワイの住民、訪問者ともに質を重視した各種の政策に取り組んでいるとし、「クオリティ・オブ・ライフ」が重要であることを強調した。

旅行業界関係者との懇談会「フォーカス・グループ・セッション」で、知事と日本の旅行会社、航空会社が日本人のハワイ旅行の市場動向について意見交換をした際に発言したもの。

リングル知事はクオリティの側面から現在、ハワイで進めている観光施策のうち、空港のリノベーションと新禁煙法について説明。
空港では特に、ホノルル空港で入国審査場への移動途中でウィキ・ウィキ・バスを利用が無くなることについて「これまで何度も言ってきたことで、改善すべき点」と語り、もっとも重要度の高い事業として進めることを強調。
これにより、日本人の旅行者が到着した際、イミグレーションまでスムーズに移動ができ、歓迎する体制を整えたいという。

また、禁煙法（Healthy Air & Workplaces Law）については、日本での報道などを受けて「明確に伝えていく必要があった」と知事自身が対応について陳謝。

ただし、法律としてはハワイの住民、訪問者ともに、世界的な禁煙化への流れの中、受動喫煙を防ぐ狙いがあることを説明。
また、自身が過去にメディアに在籍した経験から「メディアは面白いことを早く伝えるもの」とした上で、「これから私自身がきちんと話しをしていきたい」と語り、ハワイでの喫煙の状況などについて説明をしていく考えを示した。
これらの施策を着実に実行することで、「以前から指摘してきた課題」という出席者からの指摘に答え、知事は「同じ課題を取り上げるのではなく、進捗の話しをしていきたい」と今後に対しての期待感を示した。

このほか、出席した旅行会社から、「ハワイは日本人を歓迎していないのでは」という疑問に対しては、ハワイ・ツーリズム・オーソリティー（HTA）CEOのレックス・D.ジョンソン氏などが「アジアとの競争を意識しつつ、安全性やアトラクションの豊富さなどをアピールしていく。

ぜひ、協力を」と呼びかける場面もあった。
ただし、ユナイテッド航空（UA）太平洋地区副社長のマーク・シュワブ氏は「アメリカへの訪問者数の全体が伸び悩んでおり、アメリカが旅行先としてフレンドリーでないというイメージがハワイにも影響しているのではないか」と投げかけ、連邦政府の協力が必要であるとして、旅行業界として協同で働きかけそするよう協力を求めた。


▽参考記事
ハワイ、ホノルル空港など4島5空港で施設をアップグレードへ

トラベルビジョン

---

---

旅ウェブ株式会社が運営する海外自由旅行予約サイト「旅ウェブ」（http://www.tabiweb.ne.jp/）は、「ハワイのホテルキャンペーン！夏休み期間も値下げに挑戦！」を発表しました。

海外ホテルの旅ウェブ、『ハワイのホテルキャンペーン！夏休み期間も値下げに挑戦！』

ご存知の通り7〜8月のハワイはハイシーズン。そんな中でも旅ウェブは値下げに挑戦します！
さらに！連泊割引や無料アーリーチェックインのホテルもご用意しました！
憧れのハワイを格安でどうぞ！

↓↓夏休み期間も値下げに挑戦！ハワイキャンペーンはこちら↓↓



■特におすすめ！ハワイ　ホノルルのお得なホテル

【値下げ】EWA HOTEL WAIKIKI　　SUPERIORクラス　夏特価 ￥12,900！
ハワイの中級クラスで一番人気。夏期間でこれより安くは出せません！ご予約はお早めに！
(ロケーション：ハワイ ->ホノルル -> ワイキキビーチ周辺)

【値下げ】AQUA COCONUT PLAZA　　STUDIO SUPERIORクラス　夏特価 ￥12,600！
ワイキキの見どころに近いロケーションで観光にも便利。
(ロケーション：ハワイ -> ホノルル -> ワイキキビーチ周辺)

【連泊割引】RESORTQUEST WAIKIKI SUNSET　　SUPERIOR / DELUXEクラス対象
(3)連泊で(4)泊目が無料！人気のコンドミニアムタイプです。ご家族でどうぞ！
(ロケーション：ハワイ -> ホノルル -> ワイキキビーチ周辺)

【連泊割引】RESORTQUEST PACIFIC MONARCH　　全カテゴリー対象
(4)連泊で(5)泊目が無料！全室にキチネットまたはフルキッチン付。
(ロケーション：ハワイ -> ホノルル -> ワイキキビーチ周辺)

【連泊割引】RESORTQUEST AT WAIKIKI BANYAN　　全カテゴリー対象
(4)連泊で(5)泊目が無料！山側の向きの部屋から見る夜景が人気。
(ロケーション：ハワイ -> ホノルル -> ワイキキビーチ周辺)



■ハワイ行き航空券もお得！

http://www.tabiweb.ne.jp/

---

ワイキキ・ビーチ・ウォーク内の「マナ・ハワイ」は、日曜日から金曜日の午前10時から11時まで、無料のカルチャー・プログラムを提供している。

内容は「フラの道具の使い方レッスン」や「フラ・レッスン」「ハワイ語レッスン」「ハワイアン・スピリチュアリティ」「ウクレレ・レッスン」など、ハワイらしいプログラムを用意。
すべて一般公開しており、旅行者も参加することができる。

さらに土曜日には毎月特定の日に限り、「スペシャルゲスト・デー」も開催。
ハワイアンクラフトのほか、ハワイに伝わる神話や海の仕事など、特別ゲストによる幅広いセッションを実施する。

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

夏に向けて早めの準備！
そう、ダイエットは待ってくれない！





米陸軍エリート養成プログラム専属トレーナー、ビリーが毎日刺激的なトレーニングを自宅で指導！運動よりビリーの一言が毎日怠けた自分を刺激する！！

---

ハワイ州観光局（HTJ）は6月19日、朝日新聞の無料会員サービス「朝日新聞アスパラクラブ」との共催で「asPara NEXT-AGEスペシャルフォーラムDiscover Alohaハワイに行こう！2007」を開催する。

2回目の開催となる今年は、写真家の浅井愼平さんをゲストに招き、浅井さんのハワイ体験談を中心にトークショーやパネルディスカッションを展開。
その他、ロングステイ財団やHTJからも登壇し、団塊世代を中心とした参加者に第2の人生（NEXT-AGE）を楽しむのにふさわしいハワイの滞在を提案する。

参加予定数は350名で、既に受付は終了している。

---

英語が話せなくても、話せる人以上のハワイ体験ができる！ 日本語だけでハワイを深く満喫するためのユニークなガイドブックが発刊されました。

その名も「日本語で大丈夫ハワイ」。初めてのハワイに、そして、脱ワイキキを目指している方にもおススメの1冊です。


日本語だけで
食べて泊まって、遊んで癒される！
人気のハワイ情報誌「ハワイスタイル」の別冊として発刊されたこのガイドブック。「泊まる」、「食べる」、「遊ぶ」、「知る」、「癒される」。この5つのテーマごとに日本語だけで楽しめる施設やアクティビティを厳選。日本語対応スタッフの顔写真入りで紹介しているのが特徴です。

例えば、日本人コンシェルジュがいる一流ホテルや日本人ガイドが案内するオプショナルツアー、日本語で学ぶハワイアンカルチャー、そして、日本語OKのエステ＆スパを紹介。レストラン情報は、ジャンル別に。ショッピングは、ハワイアンキルトやウクレレ、コアウッドなど本物のハワイアングッズやハワイ土産を日本語で買えるショップを紹介しています。

そして、まだハワイ通も知らない最新スポット、最新情報が盛り込まれているのも「ハワイスタイル」の別冊ならでは。英語が話せなくても、人一倍ハワイが楽しめる情報が満載なのです。


レンタカーやチップ、病院のこと
知っておきたい便利情報はイエローページで

観光だけではなく、レンタカーの利用法やチップの払い方、そして、病気やトラブルに巻き込まれた時に日本語で対応してくれる病院、薬局、弁護士等の情報もしっかり掲載。また、どうしても英語が必要になった時のために、センテンスを指差しするだけでコミュニケーションがとれるお役立ちの一言英語も紹介しています。

日本語OKをテーマに選りすぐりのスポットだけを写真たっぷりで紹介した「日本語で大丈夫ハワイ」は、軽くて見やすく、持ち歩きにも便利。かなりインパクトのある表紙ですが、カバーを外すとタイトルが「HAWAII PERFECT GUIDE」に早変わり。現地でも大活躍すること間違いなしです。

---

ハワイ州観光局（HTJ）は新禁煙法（Healthy Air & Workplace Law）に関して、HTJサイト上に「Smoking with Aloha（スモーキング・ウィズ・アロハ）」を開設し、ハワイの喫煙ルールの紹介を開始した。

「アロハ」は日本でもハワイの挨拶として知られているが、同時に「思いやり」、「調和」という意味も含まれており、ハワイに古くから伝わる精神を表す。

HTJでは「スモーキング・ウィズ・アロハ」に、周囲へ配慮し、喫煙者と非喫煙者が共に楽しめる美しいハワイをという意味が込めた。

サイトには喫煙エリアと禁煙エリアの案内、Q&A、印刷配布に便利なPDFファイルダウンロードを用意。

今後は、リーフレット付きオリジナル携帯灰皿を作成、旅行会社などを通じて旅行者へ配布する計画だ。

▽Smoking with Aloha
http://www.gohawaii.jp/smokingwithaloha/

▽参考記事
ハワイ、禁煙法で新たに対策−喫煙エリア表示の改善周知と携帯灰皿配布へ

トラベルビジョン

---

定番のハワイから人気のバリ、カリブ海まで、お得な旅行商品を取り揃えるヴァリューワールド。
マネーマーケットを通じてお申し込みすれば、さらにマネーポイントまで付いてダブルにお得！

会員登録や資料請求すると、ポイントが貯まり、換金もできるキャッシュバックサイト「Money Market(マネーマーケット)」はこのほど、海外ツアー、航空券販売などを手掛けるヴァリューワールドと提携しました。

ヴァリューワールドは、ハワイやアメリカ本土、カリブ海方面などを中心に取り扱う旅行会社。
特にハワイでは直営支店を運営し、ビジネスクラスや一流ホテルを使う高級ツアーから格安航空券まで、様々な商品・サービスをお得な価格で取り揃え、レジャーはもちろん、企業の出張などにおいても高品質な旅行サービスを提供してきたことで定評があります。
また、北米のみならず、バリや中国といったアジア方面に向けた旅行ビジネスにも積極的。

今回の提携に伴い、マネーマーケットの会員が同サイトを通じてヴァリューワールドの旅行を申し込むと、もれなく200マネーをプレゼントするほか、ヴァリューワールドのサイトを訪れるだけでもボーナスポイントを提供します。
お得な料金の海外旅行を楽しめるのに加え、さらにキャッシュバックも期待できるW特典です。この夏の海外旅行を計画している皆さんに是非お勧めします。

なお、マネーマーケットの姉妹サイトで女性向け情報を発信するウェブマガジン「U-side（ユーサイド）」では、昨年、ヴァリューワールドの取材協力のもと、ハワイ、カリブ海（カンクン）、バリを特集したコンテンツも配信しています。

---

今日は何位かな？

前回第5位
前回第9位
前回第7位
前回第14位
前回第12位

---

ワタベウェディングは6月13日、海外挙式に特化したサイト「海外ウェディングnet」を開設した。

これは式場や当日までに必要な準備に関する情報、列席者に関することなど幅広く網羅。新郎や新婦に見立てたアバターで、式場やドレス、ブーケなど見積もりシミュレーションする機能もあり、画面上で式場、ウェディングドレス、タキシードのイメージを合わせることで、ゲーム感覚で費用も確認できる。

なお、このシミュレーションは現在、ハワイ・オアフ島の4軒、グアムの3軒、サイパンの1軒の合計8軒。

また、体験クチコミも掲載しており、海外挙式をした体験、あるいは参列者などからの感想を参考にすることができる。
こうした仕組みによって、海外挙式を検討するカップルの疑問の解消につなげ、ワタベウェディングが調査した中で「海外挙式を一度は検討した」約3割の顧客のうち、「実行した」人は約1割を引き上げることを狙う。

　なお、この秋にはヨーロッパ、オセアニア、アメリカ・カナダの情報を順次掲載していくという。

▽海外ウェディングnet
http://www.kaigai-wedding.jp/

---

ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パークは創業8周年を記念し、ミニチュアゴルフ「アイランド・アドベンチャー・ゴルフ」をオープンした。

最新技術を用い、滝や植物、人工の火山など、ハワイの文化や自然を反映したデザインが特徴で、車椅子でも利用できるようにアメリカン・ウィズ・ディサビリディ・アクト（ADA：障害による差別を禁止するアメリカの法）の基準に沿って設計した。

開園時間、入場料などは下記の通り。
ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パークの入場料は不要で、同アトラクションのみの利用も可能。

▽アイランド・アドベンチャー・ゴルフ
開園時間：2007年9月3日まで：平日／10：30〜16：00、土・日・祝日／10：30〜17：00
9月4日〜2008年3月31日：平日／10：30〜15：30、土・日・祝日／10：30〜16：00
入場料：大人／11米ドル、子供（3歳から11歳）／9米ドル、65歳以上／8米ドル、見学者／7米ドル

---

沖縄県出身の１世の両親や祖父母らが移民前に沖縄で歩んだ道をたどろうと、ハワイ在住の県系人・宮城（みやしろ）家の２世から４世まで計２１人が１３日夕、那覇空港に到着した。

その中には終戦後の１９５０年に、戦後の渡航解禁で故郷の様子を見に来たハワイからの第２次訪問団で来沖した２世の宮城光枝さん（８１）の姿もあり、光枝さんは「わたしたち２世が元気なうちに、子や孫たちにも沖縄のきずなを継ぎたい」と思いを語った。

今回来沖したのは、１９２０年にハワイに移民した旧大里村出身の宮城西源さん＝故人＝とカマさん＝同＝の間に生まれた子や孫、ひ孫ら。宮城夫妻の三女の光枝さんを含め、長女仲地初枝さん（８６）、二女比嘉芳枝さん（８４）、四女の浜田春枝さん（７９）が初めて姉妹４人そろって沖縄の地に降り立った。

ツアーは孫でハワイ沖縄センター職員のバーニー宮城さん（５６）ら３世のきょうだいが中心になって企画し、昔の写真も盛り込んだ独自のワークブック（行程表）を作った。２１日までの滞在中、南城市大里や首里城、普天満宮など宮城家にゆかりのある地を回る。

光枝さんは、５０年４月２５日に、沖縄戦で焦土となった故郷を激励する訪問団の一行としてカマさんと一緒にホワイトビーチに降り立った。

ハワイからの一行７１人を迎える歓迎式典で、ハワイ代表であいさつし、米民政府によるラジオ局のインタビューを受けた思い出がある。

当時２４歳だった光枝さんは妊娠４カ月で「バーニーがおなかの中にいた」という。
当時、初めて父母の故郷に立ち、交流した中で「戦争で負けても明るく立ち直ろうとするウチナーンチュの心に打たれた」と話し、その後は機会をつくっては沖縄を何度も訪れている。

孫のバーニーさんは「わたしたちは、祖父母の沖縄に対する誇りをいつも肌で感じていた」と語る。

行程表に盛り込んだカマさんと光枝さんらが５０年の来沖時に各地で撮った写真などを手掛かりに「同じ場所で記念撮影したい」と胸を膨らませた。



親や祖父母のルーツをたどるため総勢２１人で来沖した宮城ファミリー（光枝さんは前列右から３人目）＝那覇空港国際線旅客ターミナルビル

---