---

---

---

◆スターバックス・ワイルデストショー・イン・タウン
日時： 2008年 8月6日（水）、13日（水） 18:00-19:00
場所： アロハタワー・マーケットプレイス・ピア6出発 - ワイキキ沖
スターバックス提供によるホノルル動物園での夕暮れコンサート。会場ではウクレレの抽選会もあります。6日の出演はホルナペ、13日はジミー・ボージェス＆フレンド。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.honoluluzoo.org

◆ホノルル・ファミリーフェティバル
日時： 2008年 8月7日（木）〜10日（日）、15日（木）〜17日（日）
場所： アラモアナビーチパーク内 マジックアイランド
今年で3回目となるホノルル市主催のイベント。会場ではカーニバルライド、サーカス、パペットパレード、エンターテイメントなどが楽しめます。また、ローカル色豊かな各種食べ物の販売も。入場は無料ですが、乗り物はスクリプト（チケット）の購入が必要です。このイベントの収益はアラモアナビーチパークの改善工事などにあてられます。
問い合わせ： [phone] 外線314

◆ムーンライトメレマジック・アット・ビショップミュージアム
日時： 2008年 8月14日（木） 開場18:00、開演19:00
場所： ビショップミュージアム
ビショップミュージアムの人気のコンサートシリーズ。出演はハワイアン・トリオとして有名なマカハサンズ。ハワイの夕暮れの下、透き通るようなハワイアンフォルセットの美しい歌声が楽しめます。
チケットは、前売り一般$15、当日$20（4歳以下は無料）。
問い合わせ： [phone]

◆第13回メイド・イン・ハワイ・フェスティバル
日時： 2008年 8月15、16日（金）10:00〜21:00、17日（日）10:00〜17:00
場所： ニールブレイズデルエキシビションホール
食品、書籍、ギフトアイテム、ファッション、観葉植物、アート、クラフトなどハワイで手作りまたは生産された商品を一堂に集めた展示販売イベント。昨年は会場に420以上のブースが並び、3万6000人を越える入場がありました。
また、ステージではハワイのグラミー賞「 ナ・ホク・ハノハノ・アワード」受賞のアーティストによる演奏ほか、ハワイのシェフによる料理実演なども予定されています。入場料は1人$3、6歳以下無料。
ウェブサイト： http://www.madeinhawaiifestival.com

◆浄土ミッションハワイ盆踊り大会
日時： 2008年 8月15日（金）、16日（土） 19:00〜
場所： 浄土ミッションハワイ（1429 Makiki St. シュライナーズホスピタル裏）
日系人が多く住むハワイでは、盆踊りも伝統行事として伝えられており、8月いっぱいまで各所で開催されます。夕暮れの会場にはやぐらが組まれ、その周りを地元の老若男女が楽しそうに踊ります。伝統的な盆踊りのほか、琉球舞踊も披露されます。
問い合わせ： [phone]

◆第7回 デュークス・オーシャンフェスト
日時： 2008年 8月17日（日）〜24日（日）
場所： ワイキキビーチ各所
ワイキキの各ビーチにてサーフィン、パドルボーディング、ビーチバレーボール、スイムレースなど13のオーシャンイベントが開催されます。人気急上昇中のスタンダップパドルサーフィンの実演、ワイキキで唯一のレディスロングボード大会、タンデムサーフィン大会など。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.dukefoundation.org

◆ナ・フラ・フェスティバル
日時： 2008年 8月23日（土）、24日（日）
場所： カピオラニパーク
1941年から続いているホノルル市主催によるフラの祭典。ホノルルで最も古くからある恒例のフラのイベントで、フラの芸術性と美しさを讃える目的から競技のスタイルをとらず、それぞれのハラウがフラを披露します。入場無料。
問い合わせ：[phone]

◆サンセット・オン・ザ・ビーチ
日時： 2008年 8月23（土）、24日（日）　映画上映 19:15〜
場所： ワイキキ/クイーンズサーフビーチ
ワイキキのカピオラニ公園に近いビーチで開催される映画上映会。上映時間前にはハワイのミュージシャンなどによるライブエンターテイメントも。また、会場では午後4時〜9時までさまざまな食べ物の販売もあります。ビーチチェアやマット持参でお出かけ下さい。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.sunsetonthebeach.net/

◆第28回 グリーク・フェスティバル
日時： 2008年 8月23日（土）、24日（日）　12:00〜21:00
場所： アラモアナ・ビーチパーク内 パッコイパビリオン
毎年恒例のギリシャ祭り。会場には伝統的なギリシャ料理の数々が並ぶほか、ギリシャのワイン、ビールの販売も。また、ステージでは米東海岸でトップと言われるグリークバンド”FOTIA”、ギタリストのソトス・カッパズをはじめとするギリシャ音楽のエンターテイナーらが出演します。入場料は$3（11歳以下は無料）。
問い合わせ： [phone]　
ウェブサイト： http://www.greekfestival.com

◆第26回 沖縄フェスティバル
日時： 2008年 8月30日（土）、31日（日）
場所： カピオラニパーク
沖縄からの移民の歴史が長いハワイではよく知られた毎年恒例のイベント。会場では沖縄民謡＆舞踊のステージ、子供向け各種ゲーム、沖縄の各種物産品の販売、クラフトのコーナーなどが楽しめます。また、フードコーナーではアンダギ、沖縄そばをはじめとする様々な沖縄料理が販売され、毎年大盛況となっています。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.okinawanfestival.com

---

◆ファイヤーワークス・クルーズ
日時： 2008年 7月3日（木） 18:15〜21:30、4日（金） 18:15〜21:15
場所： アロハタワー・マーケットプレイス・ピア6出発 - ワイキキ沖
アメリカ合衆国独立記念日にちなんだナバテック Ｉ号の特別ディナークルーズ。独立記念日を祝う花火をワイキキの洋上という特等席から観賞。ワイキキの夜空を彩る花火と船上のポリネシアン・ショーで盛り上がります。
ウェブサイト： http://www.atlantisadventures.jp/navatek/

◆ファーストフライデー
日時： 2008年 7月4日（金） 17:00〜21:00
場所： ダウンタウン/ホノルル
毎月第1金曜日の夜に開催されるカルチャーイベント。各ギャラリーでは絵画や写真の作品展、ライブミュージックなどが楽しめます。また、この日はダウンタウンの多くのレストランやショップが営業時間を延長。今年はアメリカの独立記念日と重なるため、ダウンタウンでアートを鑑賞した後、アロハタワーからあがる花火を眺めるというのもいいかもしれません。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.firstfridayhawaii.com

◆第1回 オハナ・デイ
日時： 2008年 7月4日（金） 10:30〜21:00
場所： ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パーク
独立記念日のイベント。ダンスコンテスト、大スクリーンでのゲーム大会、お楽しみ抽選会などの催しに加え、あのKonishiki やラガ・サヴェア、カラパナをはじめとする有名ミュージシャン達によるライブコンサートやフラショーが開かれ、花火の打上げで独立記念日を祝います。
チケットは一律35ドル（2歳以下は無料）で、流れるプールや各種スライダーなどで遊べるパークの入園料が含まれます。通常の入園料よりも安い上にイベントまで楽しめ大変お得です。なお、チケットの売上げの一部は、リワード地区の教育支援活動に役立てられます。 チケットの購入はウェブサイトからできます。
ウェブサイト： http://www.konishikikids.com/independence2008/jp/

◆モイリイリ本願寺ミッション盆踊り
日時： 2008年 7月4（金）、5日（土） 19:30〜22:30
場所： モイリイリ本願寺 （902 University Ave. ユニバーシティアベニューとキングストリートの交差点近く）
毎年6月にスタートするハワイの盆踊りシーズン。日系人が多く住むハワイでは、盆踊りも伝統行事として伝えられており、8月いっぱいまで各所で開催されます。会場には櫓が組まれ、その周りを地元の老若男女が楽しそうに踊ります。
ワイキキからは4番バスが便利です。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://hongwanjihawaii.com

◆ベイフェスト 2008
日時： 2008年 7月4日（金）〜6日（日）
場所： Marine Corps Base/カネオヘ
カネオヘの海兵隊基地にて毎年開催される独立記念日を祝う3日間の大イベント。ライブコンサート、カーニバルライドのほか、スイカやホットドッグの大食い競争なども。また、毎年イベントを締めくくる花火の打ち上げが、今年は毎晩行われることになっています。入場料は一般 5ドル、6歳以下は無料。
イベントのスケジュール、コンサートチケットなどの詳細はホームページを参照してください。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.bayfesthawaii.com

◆第7回 コリアン・フェスティバル
日時： 2008年 7月12日（土）　10:00〜21:00
場所： カピオラニパーク　バンドスタンド周辺
ハワイ韓国商工会議所主催による毎年恒例のフェスティバル。会場のステージでは武芸、民族舞踊などが繰り広げられるほか、キムチ大喰いコンテストも。また、カルビやビビンバといった韓国の様々な料理や民芸品などの販売もあります。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト：http://www.koreanfestivalhawaii.com

◆第11回 T&Cサーフ・グロームコンテスト
日時： 2008年 7月12日（土）、13日（日）
場所： ワイキキ クイーンズビーチ
毎年恒例のケイキ（子供）サーファーのコンテスト。14歳以下のキッズサーファーなら誰でも参加可能。コンテストは、ショトボード、ロングボードの各部門で年齢別に2つのヒートが繰り広げられます。見どころは、13日に予定されているロングボードの親子大会。親子で１本のボードに乗り技を競います。
問い合わせ： [phone] 外線336
ウェブサイト： http://www.tcsurf.com/grom08/

◆スチールギターサンデー
日時： 2008年 7月13日（日） 14:00〜16:00
場所： ショアバード・レストラン（アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ1階）
毎月第2日曜日の午後に開催されているスチールギターのライブコンサート。会場では、ハワイをリードするスチールギター奏者のアラン・アカラ、グレッグ・サーディンハ、ボビー・インガノ、ケーシー・オルセンなどが、簡単なセミナーとゲスト奏者を交えての演奏を披露します。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.sunsetonthebeach.net

◆ハワイ・オールコレクターズショー
日時： 2008年 7月18日（金）、19日（土）
場所： ニールブレイズデルエキシビションホール
ハワイ最大のコレクターズアイテム展示即売会。毎年会場にはハワイ、米本土、日本から180以上のブースが並び、アロハシャツ、ビーズ、ジュエリー、スタンプ＆コイン、コア製家具をはじめとする数々のアイテムが販売されます。ユニークなハワイ土産を探すのにもぴったりです。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.ukulele.com/collect.html

◆第11回 ハレイワ・アートフェスティバル
日時： 2008年 7月19日（土） 10:00〜18:00、20日（日） 10:00〜17:00
場所： ハレイワビーチパーク
ハレイワで毎年開催されている2日間にわたるアートの祭典。ハワイのアーティスト130人以上の作品が展示されるほか、ステージではコンサート、ダンスなども。アート作品は絵画、木工、ジュエリーなど種類はさまざまで、アーティストから直接購入することもできます。入場無料。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.HaleiwaArtsFestival.org/

◆第31回 プリンスロット・フラ・フェスティバル
日時： 2008年 7月19日（金） 9:00〜16:00
場所： モアナルアガーデン
今年で31回目を迎えるフラの祭典。会場は「この木なんの木」で知られるモンキーポッドの大木があるモアナルアガーデン。当日は、オアフ島はもちろん、隣島からもフラハラウ（グループ）が参加し、カヒコと呼ばれる古代フラとアウアナと呼ばれる現代フラを披露します。
問い合わせ： [phone]　
ウェブサイト： http://www.mgf-hawaii.org

◆第38回 ウクレレ・フェスティバル
日時： 2008年 7月27日（金） 9:30〜13:30
場所： カピオラニパーク バンドスタンド
ウクレレマスターとしてハワイで有名なロイ・サクマ氏による毎年恒例のウクレレ・フェスティバル。当日はジェイク・シマブクロ、オータサンをはじめとする多彩なゲストの演奏が楽しめるほか、サクマ氏のウクレレ教室の生徒約800人によるアンサンブルも。フェスティバルスポンサーのスターバックスのドリンクほか、各種食べ物の販売、ウクレレの展示などもあります。入場無料。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.roysakuma.net/ukulelefestival/

---

ハワイ州産業経済開発局（DEBET）によると、5月の日本人訪問者数は前年比6.2％減の9万2195人であった。
日本人の総消費額は0.2％増の1億4550万米ドル。
なお、5月の日本発ハワイ行きの供給座席数は15.1％減の13万4751席となっており、座席供給量の減少幅と比べ、訪問者数の減少は少なく、ハワイ州観光局（HTJ）ディレクターの一倉隆氏は「非常に悪いというわけではない」としている。
特に、最も重視する消費額は、訪問者数の減少にも関わらず、昨年同規模を維持していることがこうした判断の理由となっている。

　こうした踏みとどまる要因のひとつに、地方発の需要の取り込みがある。
特に、大韓航空（KE）の新潟、福岡、岡山などで、パッケージツアーの定期的な展開のほか、新たにKE便を利用した鹿児島が今後、加わる。
これは、ビジット・ワールド・キャンペーン（VWC）とも連動する動きだが、「過去に直行便のアクセスがあった地方都市」を重視する姿勢が、正確な数値は無いものの一定の効果があるよう。
このほか、地方発では、広島発のチャイナエアラインを活用したパッケージツアーの設定、それにあわせた旅行会社とのFAMツアーの実施なども手がけており、引き続き地方発の需要の獲得にも注力する。

　なお、アロハ航空の運航停止にともなう影響については、「観光局にも声として寄せられている」としつつ、Goが増便をしたこともあり、｢隣島へのアクセスが無いわけではない｣としており、影響は最小限にとどめられているとの考え。

---

オアフ島、ワイキキ〜シェラトンワイキキホテル内に、0歳から12歳までのお子様をお預かりできるキッズルームが、2008年6月1日から4ヶ月間オープンいたします。

運営は日本国内で20年以上の保育実績があり、1999年には、育児介護サービスで日本初となるISO9001を認証取得しており、質の高い保育に定評がある、株式会社ポピンズコーポレーションによって行われます。

株式会社ポピンズコーポレーションでは、認可及び東京都認証保育所、国内外のトップ企業にて事業所内保育所、病院、大学または商業施設、リゾート地内を合わせて50箇所以上保育施設を展開しております。そのため、お子様のお預かりだけでなく様々な年齢や要望に合わせたキッズプログラムをご提供いたします。（http://www.poppins.ne.jp/hawaii/program.html）

*0歳児からのお預かり
*小学生やサマースクールに通うお子様の宿題のお手伝い
*ハワイ文化に触れる独自のプログラム（3歳〜）。
シーライフパークでの、イルカと遊べるプログラム（日本人トレーナー付）なども予定しております。
*英語と日本語が話せる熟練教師によるバイリンガルプログラム日本でのポピンズトレーニングを受けたアメリカ人を含むスタッフが、ご対応いたします。

今までは、5歳から12歳までのお子様対象のキッズプログラムでしたが、今年の夏はちょっと育児を一休みして、ご自身の時間や、たまには二人きりでロマンティック・ディナーを楽しんでみてはいかがでしょうか？
開設期間：　 2008年6月1日〜9月30日
開設場所：　 シェラトン・ワイキキ内　4階　ホヌ・オハナラウンジ内
基本営業時間： 9:00〜18:00　7:00から22:00までの延長も可
参加対象：　 生後57日目〜12歳のお子様
ホテルゲストに限らず、どなたでもご利用いただけます。
料金（お子様ひとりあたり）：　2時間からのご予約承ります。（延長は30分単位）
基本営業時間内料金：　0〜3歳・30ドル/時間、4〜12歳・26ドル/時間
基本営業時間外料金：　0〜12歳・46ドル/時間
キャンセル料： 前日・料金の50％、当日・料金の100％
お問い合わせ＆ご予約： 株式会社ポピンズコーポレーション
（http://www.poppins.ne.jp/）
電話：[phone]（日本）
　　　808-943-0210(ハワイ)
Eメール：[e-mail]
担当者：井上　直子・佐藤　絵里

京屋ホテルズ＆リゾート．ＬＰは、ワイキキにある3つのシェラトン・ホテルとモアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート、マウイ島カアナパリにあるシェラトン・マウイを所有しています。同社は約3000人の従業員を抱えるハワイでも有数の企業であり、所有ホテルは、ハワイでスターウッドが運営する11のホテルグループの一部です。

スターウッド･ホテル＆リゾート･ワールド Inc．は世界100ヶ国以上に約890のホテルを展開し、従業員145､000人を誇るホテル･レジャー業界のリーティングカンパニーです。また、セントレジス、ラグジュアリー･コレクション、Ｗホテル、ウェスティン、レ・メルディアン、シェラトン、フォーポイント･バイ･シェラトン、アロフト、エレメント等の著名なホテルブランドだけでなく、高級バケーション･オーナーシップ型リゾートの世界有数の開発･運営会社のひとつであるスターウッド･バケーション･オーナーシップ Inc. についても所有、運営、フランチャイズを行っています。詳しくはwww.starwoodhotels.com をご覧ください。

お問い合わせ
スターウッド ホテル＆リゾート ワイキキ
アジア地区広報担当マネージャー
小林　理香
E-mail: [e-mail]

---

◆ショップ・アレア・プレビューショッピングナイト

日時：2008年 3月6日(木)
場所：アラモアナセンター
ホノルル・マガジン誌とアラモアナセンターの共同主催で行われるショッピングイベント。アラモアナセンターの新ショッピングエリアのお披露目を兼ねて、プレビューショッピング、カクテルとデザートが楽しめます。カクテルとデザートの提供はホノルル・マガジン誌恒例のグルメ賞「ハレ・アイナ」受賞のシェフが提供。
チケットは一人40ドル、発売は2月15日より、アラモアナセンター・サービスセンターにて発売開始となります。イベント開始は夜7時より。収益は慈善事業に寄付されます。
先行予約： [phone]
ウェブサイト： http://www.ShopaLea.com


◆ファーストハワイアン・インターナショナル2008オートショー

日時：2008年 3月6日（木）〜9日（日）
場所：ハワイ・コンベンションセンター
2008年最新モデルの車を集めたオートショー。木曜、金曜日は正午から夜10時30分まで、土曜日は午前10時から夜10時30分まで、日曜日は午前10時から夜7時まで。入場は大人7ドル、シニアと軍関係者5ドル、7〜12歳4ドル、6歳以下は無料の開催。
問い合わせ： [phone]　
ウェブサイト： http://www.motortrendautoshows.com/honolulu/


◆ホノルル・ガラスアート＆ビーズ・フェスティバル

日時：2008年 3月7日（金）〜9日（日）
場所：ワードウェアハウス 2階
ガラス、天然石、ビーズのアートとジュエリーの展示即売会。ワードウェアハウス2階で開催。金曜日と土曜日は午前10時〜午後6時、日曜日は午前10時〜午後5時。9月26日〜28日にも同イベントを開催予定。
ウェブサイト： http://www.softflexcompany.com/FestivalHI_Main.html


◆セカンド・サタデー ハワイ・キルト・ギルド

日時：2008年 3月8日（土） 11:00am〜3:00pm
場所：ハワイ州立美術館（250 South Hotel Street）
ハワイアンキルトの作品展覧会。


◆フラ・フィルムフェスティバル・アット・ビショップミュージアム

日時： 2008年3月11日（火） 7:00pm〜8:30pm
場所：ビショップ博物館
ビショップ博物館で行われるフラ・フィルムフェスティバルの一環。ハワイ伝統文化のルーツでもあるフラの貴重な記録を収めた映像作品を上映します。今月は「Through Namaka's Eyes: The Life of Patience Bacon」、ハワイの人間国宝とも呼ばれるクムフラ、パット・ベーコンさんのドキュメンタリー作品を上映します。
チケットは一人5ドル、ビショップ博物館のメンバーは無料。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.bishopmuseum.jp


◆ブラザーズ・カジメロ・イン・コンサート

日時：2008年 3月14日（金）
場所：ハワイ・シアター（1130 Bethel St）
コンテンポラリー・ハワイアンミュージックをリードするベテランデュオのライブコンサート。歴史建造物指定されているホノルル市内の劇場ハワイ・シアターで開催されます。チケットは25ドル、35ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.hawaiitheatre.com


◆第14回ホノルルフェスティバル

日時：2008年 3月14日（金）〜16日（日）
場所：ワイキキビーチウォーク、アラモアナセンター、コンベンションセンター、ワイキキ　カラカウア大通り
今年で14年目を迎えた国際的な文化交流フェスティバルイベント。地元でも恒例の人気イベントとなっています。大人気の祭りパレードは、最終日にカラカウア大通りで行われます。
問い合わせ：[phone]
ウェブサイト： http://www.honolulufestival.com


◆ワイキキ・アートフェスト

日時：2008年 3月22日（土）、23日(日) 9:00〜16:00
場所：カピオラニ公園
カピオラニ公園で開催される地元で人気のアート＆クラフトフェア。ハワイ在住のプロやセミプロのアーティストやクラフターが自身の作品を持ち寄ります。絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など、正真正銘のメイド・イン・ハワイのアイテムが揃います。ユニークなハワイのおみやげやギフト探しにおすすめのイベントです。会場ではエンターテイメントやローカルフードの屋台も楽しめます。
問い合わせ： [phone]


◆サンセット・オン・ザ・ビーチ

日時：2008年 2008年 3月22日（土）、23日(日)
場所：ワイキキビーチ
ワイキキビーチで行われるホノルル市主宰の無料映画上映イベント。砂浜にゴザや椅子を持ち寄り、クイーンズビーチのオーシャンサイドに設置されたスクリーンで映画を楽しみます。午後4時から会場ではワイキキの人気レストランの屋台が出ます。映画上映は日没後の夜7時15分より。
問い合わせ： [phone]


◆第21回グレート・ハワイアン･ラバーダッキーレース＆フェスティバル

日時：2008年 3月29日（土）
場所：ワイキキ カラカウア・アベニュー橋
毎年恒例のユニークなチャリティイベント。アメリカのお風呂用おもちゃの定番であるプラスチック製のアヒルをアラワイ運河に放ち、のんびりプカプカと浮きながらレースをさせます。参加者が購入したアヒルの売り上げが慈善事業に寄付されます。上位50位に入ったアヒルの持ち主にはスポンサーから商品が出るほか、マッカリーショッピングセンターではライブエンターテイメントが開催されます。レース前の各種イベントやエンターテイメントはは朝9時から開催。レースはカラカウア・アベニュー橋から午後1時20分に。
問い合わせ： [phone]


◆ウィキウィキ・ワンデー・ビンテージハワイアナ・コレクティブルショー

日時：2008年 3月30日（日） 9:00am 開場
場所：ブレイズデイル・センター
20年以上のアンティークやコレクターズアイテムだけを揃えた展示即売会。芸術作品、ジュエリー、人形やフィギア、ハワイアンアイテム、コイン、切手ほか、米本土、ハワイから出展者が参加します。入場料は大人4ドル、子供（7〜14歳）2ドル。
問い合わせ： [phone]
ウェブサイト： http://www.ukulele.com

---

時計専門店トゥルノーは先ごろ、ロイヤル・ハワイアン・センター内に米国全土で52店目、ハワイでは第1号店となる店舗をオープンした。

店舗は2階建てとなり、フランク・ミュラーやオメガ、タグ･ホイヤーなど男性用、女性用併せて8000点以上の高級腕時計が揃うほか、中古腕時計のコレクションも世界最大級を誇り、トゥルノーの職人によって修理、復元、認定された中古品のみを扱っている。

また、販売している全ての時計ブランドの公認サービスセンターに指定されており、修理や保証などのサービスも充実している。

---

にっぽん丸「感動航海」クルーズの追加発表！
「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」を実施
〜夏休みの参加しやすいショ−トクルーズ〜
商船三井客船株式会社

商船三井客船株式会社（代表取締役社長 萩原 節泰）は、客船「にっぽん丸」
によるクルーズ「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」の追加実施を決定しまし
た。
８月に実施するこのクルーズは、世界一周もする"にっぽん丸"の「感動航海
」クルーズを夏休みに気軽に楽しんでいただこうと企画したものです。乗船し
やすい１泊２日のショートクルーズで船内でのメインショーも家族で楽しめる
イベントとなっています。

◆にっぽん丸で航(い)く 夏休み 横浜ワンナイトクルーズ
２００８年８月２０日(水)１９：００ 横浜港発
８月２１日(木)１４：００ 横浜港着
３９，０００円〜１２８，０００円　(夕食・朝食・昼食の３食付)

港町横浜の夜景を背に出港。カクテルパーティーとにっぽん丸自慢のフルコー
スディナーをお楽しみいただきます。
メインショーはテレビや舞台で、そして世界で活躍する「いっこく堂」のボイ
スイリュージョンをお届けします。
２日目はゆっくりと午後の帰港、船内でさまざまなイベントを楽しみます。
夏の風を感じて伊豆諸島を周遊、ゆとりの航海を満喫します。
"食とくつろぎ"のにっぽん丸クルーズを、乗船しやすい夏休みに気軽に体験
いただくには絶好の日程、旅行代金となっています。
以上

本件に関するお問い合わせ先
●一般のお客様：
商船三井客船　クルーズデスク　フリーダイヤル ０１２０−７９１−２１１
●報道関係者：
商船三井客船　営業部 広告宣伝担当 (松原・早川)
Tel. ０３−５１１４−５０７０
Fax. ０３−５１１４−５２７０
●ホームページ： http://www.mopas.co.jp

資料：旅行代金の詳細
にっぽん丸で航く「夏休み 横浜ワンナイトクルーズ」
クラス(ツインルーム)　旅行代金　　　　グループ代金　　旅行代金
ステートルームＣ　　　45,000円　　　　グループ３*　　 39,000円
ステートルームＢ　　　48,000円
（＊１室３名利用、ステートルームＢの船室を使用）
ステートルームＡ　　　56,000円
デラックスルーム　　　80,000円
スイートルーム　　　　128,000円
旅行代金は、大人お一人様の料金、消費税込
航海中全食事・イベント付。 最少催行人員２名

資料： にっぽん丸 の概要
世界一周クルーズや日本一周クルーズ、東北夏祭りクルーズなど、各種人気ク
ルーズを実施している日本を代表する外航客船です。
全天候型の開閉式プール、２層吹き抜けのホール、ラウンジ、バー、シアター
、ライブラリー、スポーツデッキ、展望大浴場、茶室、全室海側でＤＶＤプレ
ーヤーやウォッシュレット完備の客室などを備えています。
またゲームとしてのカジノコーナーや、ブティック、美容室、診療所、リラク
ゼーションのためのアロマテラピー、ネイルケア、ボディケアなどもあります
。
船室をツインで使用すると３６８名のお客様に対し、約１９０名のクルー、ス
タッフが乗船。お客様に安全運航と環境や衛生など安心のサービス、顔の見え
る『おもてなし』を心がけています。
おかげさまで、食事の美味しさ、クルーズ毎に変わるオリジナリティに富む船
内イベントなど、『食とくつろぎ』のにっぽん丸として、伝統が息づくサービ
スが好評です。
「感動航海」クルーズに加え「プラチナ エンターテイメント クルーズ」「ｏ
ａ
ｓｉｓ にっぽん丸」などのテーマクルーズ、「南洋の楽園クルーズ」など、
新しいクルーズのあり方と新たな船旅のお客様を開拓するための取り組みにつ
とめています。
なお２００８年４月〜７月には現在のにっぽん丸の８度目となる「世界一周ク
ルーズ」を、２００９年４月〜６月には「南米と南洋の楽園クルーズを」実施
します。

主要目：
総トン数　２１，９０３トン
船客定員　１８４室 ３６８名(ツイン)／５３２名(最大)
全長　　　１６６．６ｍ 乗組員数　約２００名
全幅　　　２４ｍ 竣工　　　１９９０年
巡航速力　１８ノット
以上

---

ハワイ州産業経済開発局（DBEDT）によると、2008年1月の日本人訪問者数は5.2％減の10万1551人であった。
減少はユナイテッド航空（UA）の関西線の減便が大きく影響しているもので、OAGのデータによると日本発の供給座席数は10.7％減の14万6098席となっており、供給座席の減少幅に比べ、訪問者数の減少幅が小さく、ハワイ州観光局（HTJ）は「踏ん張っている」（HTJディレクターの一倉隆氏）としている。

HTJでは引き続き、ハワイ側での日本市場の動向に関して理解を深めてもらう考え。
近くハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）の会合で、ハワイ側の各企業が参集する機会などを捉え、地方市場の需要開拓、60歳超の市場への取り組みなどとあわせ、「市場環境が悪いなかでも様々な可能性があることを理解してもらえるようにしたい」（一倉氏）という。

なお、日本旅行業協会（JATA）とHTAで合意した日本ハワイ観光促進協議会（JHTC）の第1回会合は4月14日、15日に開催する。
既に提案されている7つの重点項目について、具体的な取り組みに関して、日本側とハワイ側とで意見を出していく。

---

◆第14回ホノルル・フェスティバルの今年のテーマは “Experience the Wonder!”
"Experience the Wonder!" New Theme for 14th Annual Honolulu Festival
伝統文化を通じてハワイと日本の文化交流を目指すフェスティバルイベント「ホノルル･フェスティバル」が 3月14日(金)〜16日(日)に開催。今年のテーマは “Experience the Wonder!” と発表されました。
Wonder（不思議）という言葉のとおり、ハワイには日本をはじめさまざまな国の文化、人、歴史が融合しています。そのハワイで行われる同フェスティバルでは、各国からの参加者、参加グループが集まり、日米友好セミナー、親善の夕べ、パフォーマンス・ステージ、パレード、クラフトフェア、文化教育プログラムなど、多彩な催しが楽しめます。 それぞれのイベントの会場となるのは、ハワイ・コンベンションセンター、アラモアナセンター、ルアーズ通りのワイキキ・ビーチウォークなどです。恒例のパレードはワイキキのカラカウア大通りで行われます。

　 第14回ホノルルフェスティバル 　14th Annual Honolulu Festival
　 開催日時：2008年 3月14日(金)〜16日(日)
　会場：ワイキキ･ビーチウォーク、アラモア･センター、ハワイ･コンベンションセンター
　ウェブサイト： http://www.honolulufestival.com


◆シェラトン・ワイキキに新レストラン
Brand New Restaurant Debut at Sheraton Waikiki
シェラトン・ワイキキ・ホテルに新レストラン「ラム・ファイア」がオープンしました。ダイヤモンドヘッドとワイキキビーチを一望するダイニングルームは、開放的なディスプレイ・キッチンとのコンビネーションがエレガントな雰囲気を創り出しています。
「ラム・ファイア」の名の通り、101種類ものラム酒を揃え、ハワイではここでしか手に入らない貴重な銘柄も堪能できます。 エグゼクティブシェフには、サンフランシスコのレストラン業界で活躍後、ホノルルのザ・カハラの「ホクズ」や「アラン・ウォンズ」での経験を積んだコリン・ハザマ氏を迎え、ユニークなアペタイザーメニューから、本格派ディナーメニューまでを提供しています。 今年の1月からは、朝食サービスも開始しています。

　 ラム・ファイア　Rum Fire
　 住所：2255 Kalakaua Ave （シェラトン・ワイキキ・ホテル内）
　 電話：[phone]
　 営業時間：11:30〜15:00、16:00〜23:00（カクテル・バーは翌2:00までオープン）


◆ビショップ博物館でフラ・フィルムフェスティバル開催
Bishop Museum Starts Hula Film Festival
ビショップ博物館では、今年2月からフラ・フィルムフェスティバルがスタートします。11月まで継続して行われるこのイベントでは、作品上映のほか、フラのワークショップ（2月は16日にカヒコとアウアナの両方のワークショップ）やレクチャーなども行われる予定になっており、フラの歴史を伝えるさまざまな企画が長期にわたって楽しめます。 　
映画の上映は、月ごとに作品がチョイスされ、毎週火曜日の夜に博物館内のアサートン・ハラウにて行われます。観覧料金は1人5ドル、ビショップ博物館メンバーは無料。席に限りがあるため、予約をお勧めしています。

　 ビショップ博物館　Bishop Museum
　 電話：[phone]
　 ウェブサイト： http://www.bishopmuseum.jp


◆ワイキキの中心に語学学校が開校
Language School Opens in the Central Waikiki
ワイキキの中心に語学学校「ハワイ･パームス・イングリッシュ・スクール」が開校しました。ワイキキ・トレードセンター9階のキャンパスでは、短期から長期までのコースを提供しています。 同校の講師陣は、日本での教師経験を持つベテラン揃い。英語会話の習得だけでなく、授業終了後にはフラやウクレレのレッスンが受けられるほか、週末には世界各地から留学中の生徒たちが参加するバーベキューなど、アフタースクールのアクティビティが充実しているのもユニークな特徴です。
現在、開校記念キャンペーンとして、ESL冬季集中4週間コースを$1950で提供。このコ―スには授業料のほか、ホームステイ費、食事、空港への出迎えと滞在先までの案内が含まれています。また、今申し込みをすると、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島のいずれかの島への無料航空券プレゼント。 冬季または春季のESL集中コースの申込者に受講料１週間分が無料になるサービスも行っています。

2月15日（金）スタート − 4週間＆8週間コース
3月17日（月）スタート − 4週間＆8週間集中コース

　 ハワイ・パームス・イングリッシュ・スクール　Hawaii Palms English School
　 住所：　2255 Kuhio Ave Suite 930（ワイキキ・トレード･センター9階）
　 電話： [phone]


◆ハワイアンウェアをペットとのペアルックで！
Matching Hawaiian Wear With Your Pet
カジュアルさの中にも洗練されたセンスが光るハワイアン・リゾートウェアの人気ブランド「ハワイアン・ムーン」のペットとのペアルックが楽しめるペット用ハワイアンウェアが話題を呼んでいます。 　
現在発売されているペット・ラインのハワイアンウェアは、アロハシャツ、タンクドレス、そしてホルタードレスの3種類（すべて$34）。それぞれのデザインは5〜6種類のオリジナルプリントから好みのものが選べます。既成のサイズは、アロハシャツが2XS〜M、タンクドレスが胸囲33〜66cm、ホルタードレスが胸囲33〜60cm。ウェア類はすべてマジックテープによるサイズの微調整が可能です。中型犬や大型犬には、胴周り、胸囲、胴の長さを指定すれば、カスタムメイドの注文も可能です。

　 ハワイアン・ムーン　Hawaiian Moon
　 住所：ワイキキ・ビーチ・ウォーク2階
　 電話： [phone]
　 営業時間：9:00〜22:00　無休
　 ウェブサイト： http://www.hawaiianmoon.com/home.cfm?lang=jp


◆パンパシフィック・チャンピオンシップ観戦ツアー
Package tour to Pan-Pacific Championship
2月20日（水）、23日（土）　の2日間、環太平洋最大級のサッカーイベント「パンパシフィック・チャンピオンシップ 2008」がアロハスタジアムで開催されます。日本からのガンバ大阪とアメリカのロサンゼルス･ギャラクシー、そしてオーストラリアからのチーム、全4チームが戦います。
それらの試合のワイキキからの観戦ツアーが企画されています。ツアーの料金には、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ、ワイキキ免税店前、ハイアットホテルの3箇所からアロハスタジアムまでの送迎、チケット代金、日本語カスタマーサービスが含まれています。料金、ツアーの詳細、および予約は、[phone] まで。日本語で午前7:30から午後7:30まで受け付けています。

　パンパシフィック・チャンピオンシップ 2008
　ウェブサイト： http://jp.ppchampionship.net/


◆ターゲットがオアフ島進出
Target Opens First Hawaii Location on Oahu
米本土にチェーン店を展開する大型ディスカウントストア「ターゲット」がハワイへ進出。第一号店となるオアフ島カポレイ、2号店となるオアフ島ソルトレイクの2箇所では、先月グランドブレーキングの儀式が行われました。
「ターゲット」は米国内では、ハイファッションと高品質な商品を低価格で提供することと、慈善事業への貢献で知られています。カポレイ店、ソルトレイク店ともに今年3月に工事着工となり、両店舗ともに来年のオープンが予定されています。


◆オアフ出身アーティストの十二支の記念切手発売中
Local Artist Contributes to Lunar New Year Stamps
米国郵便局記念切手の新シリーズ「十二支（Lunar New Year Stamp）」が各地の郵便局で発売れています。
第一弾は今年の干支「子」で、デザインはオアフ島在住のアーティスト、クラランス・リー氏が手がけています。干支の記念切手は、今年から毎年干支のデザインが発売され、12年で完結するシリーズです。ユニークな記念切手のコレクションを始めてみませんか？

---